Марта. Ты хочешь сказать, невелика важность, соблюдают муж и и жена данную ими клятву верности или нет?
Миссис Калвер. Я думаю, жены должны соблюдать.
Барбара. Но это же чудовищная несправедливость! Почему от жен следует требовать большего, чем от мужчин?
Миссис Калвер. Потому что большинству жен нравится хранить верность. Сие возвышает нас в собственных глазах. Мы по природе верные существа и мы храним верность, потому что у нас нет особого желания вести себя иначе.
Барбара. Ой ли?
Миссис Калвер. Моя дорогая, ты — вдова и абсолютно свободна. Горишь ли ты желанием сделать нечто такое, что общество полагает для тебя запретным?
Барбара. У меня собственное дело. Проведя восемь часов на работе, о любви и думать не хочется. Вечером утомленная деловая женщина хочет посмотреть музыкальную комедию или поиграть в карты. У нее нет никакого желания общаться с ухажерами.
Марта. Между прочим, а как твой бизнес?
Барбара. Растет, словно на дрожжах. Кстати, я пришла к Констанс, чтобы предложить ей поработать у меня.
Миссис Калвер. А зачем ей это надо? Джон зарабатывает достаточно.
Барбара. Я, вот подумала, если дело примет критический оборот, она легче перенесет удар, располагая собственными средствами к существованию.
Миссис Калвер. Ты тоже хочешь, чтобы дошло до кризиса?
Барбара. Разумеется, не хочу. Но, вы понимаете, так продолжаться не может. Просто чудо, что Констанс до сих пор ничего не слышала. Но скоро обязательно обо всем узнает.
Миссис Калвер. Полагаю, это неизбежно.
Марта. Я надеюсь, это случится в самом скором времени. И я по-прежнему думаю, что сказать ей должна именно мать.
Миссис Калвер. На то у меня нет ни малейшего желания.
Марта. А если мать не хочет, значит, скажу я.
Миссис Калвер. А вот этого я тебе не позволю.
Марта. Он унизил ее самым гнусным образом. Ее положение невыносимо. У меня нет слов, чтобы выразить мое мнение о Мари-Луизе, но при нашей следующей встрече я выскажу все, что о ней думаю. Она отвратительная, неблагодарная, злобная и завистливая маленькая сучка.
Барбара. В любом случае, я думаю, Констанс будет приятно знать, что она всегда может на меня опереться.
Миссис Калвер. Но Джон ежемесячно выдает ей приличную сумму. Он очень щедр.
Марта (негодующе). Ты думаешь, Констанс и дальше должна брать его деньги?
Барбара. Марта совершенно права, миссис Калвер. В такой ситуации она не должна брать у него ни пенса.
Миссис Калвер. Возможно, она так и скажет. Но при этом позаботится о том, чтобы ее адвокат выторговал ей при разводе наилучшие условия. Мало кто из мужчин представляет себе с какой легкостью мы, женщины, можем совмещать широкие жесты с практичностью, когда дело касается нашего благополучия.