Встав, он выглядел до странности изогнутым и конченным. Одна штанина разорвана, и я заметил мазок крови на колени сквозь прореху.
– Еще хочешь, мамашка? – спросил я, как полагается крутому парню.
– Твоя срань смердит! – прошипел он.
Я решил, что ответил он неплохо. Засветил еще раз. Он, казалось, только этого и ждал. Я не понял. У меня с барменшами случались драки пожестче.
Он снова рухнул.
– Он пытается убить Робби!
Затем:
– ОН ПЫТАЕТСЯ УБИТЬ РОББИ!
Затем:
– ХВАТАЙ ЕГО! ДЕРЖИ ЕГО! МОЧИ ЕГО! – завопила сука, знавшая, как выглядит Аллен Гинзбёрг.
Все равно никто не шевельнулся. Мы смотрели, как Робби перекатился лицом вниз, будто мертвый. Дождь дождил ему на спину на этой сраной стоянке машин. Я протиснулся мимо 2 или 3 человек, пробежал по стоянке и ринулся вдоль по тротуару. Бар стоял на самом берегу.
5 или 6 их кинулись за мной.
Я обогнул уголок с садовыми скамейками, мои ноги уже вязли в песке, а они за мною гнались, тявкая, как гончие на лису, и догоняли, и мне оставался лишь один выход – я побежал к воде (Гинзбёрг. С Гинзбёргом они бы так не поступили.) Я бежал к волнам, к сладкому притворному поцелую Смерти, выбрался на мокрый песок, оглянулся – вот они:
4 или 5 мужиков и 2 или 3 безумные бабы, включая ее:
– ДЕРЖИ ЕГО! МОЧИ ЕГО НАХЕР! ОН ПЫТАЛСЯ ПРИКОНЧИТЬ РОББИ!
Я стал отступать в море, вода уже затекала мне в ботинки, плескалась о мои штанины.
– Я УРОЮ ПЕРВОГО ЖЕ ХУЕСОСА, КТО СУНЕТСЯ! – заорал я.
Они продолжали надвигаться. 7 или 8 человек. Мужчины, женщины, вперемешку. Я отступил еще. Волна толкнула меня в спину, сшибла.
– ССЫКЛО! – завопил кто-то.
– ПО ОДНОМУ! – орал я в ответ. – Я с вами разберусь ПО ОДНОМУ ЗА РАЗ! БОЛЬШЕ НИЧЕГО НЕ ПРОШУ! ЧТОБ ВСЕ ПО-ЧЕСТНОМУ!
– ЛАДНО! ВЫХОДИ! ЛУИ С ТОБОЙ РАЗБЕРЕТСЯ!
(Луи? Не то чтобы прям ужас.)
Я вышел на берег замерзший, штаны мокрые и тяжелые, ноги, чулки и ботинки зябкие, в них полно песка, и срани, и смерти.
Подошел к ним поближе.
– Кто из вас Луи? – спросил я.
– Я Луи, – ответил здоровенный жирный парняга, делая шаг вперед, – он курил сигару и выглядел довольно глупым. И коротышка – футов 5 ростом, но весом фунтов 179. По виду, с ним будет несложно.
– Я тебя убью, пиздоебина! – сказал я.
И двинулся на него. Я в него всю инициативу вложил. Хемингуэй бы мною гордился. Заехал со всей дури ему прямо в середку пуза.
Он отшвырнул сигару, а затем он…
ЩЕЛКНУЛ меня.
Я пролетел по воздуху. Приземлился жестко. Сначала на жопу. Потом опрокинулся на спину.
Встав, я кинулся на него снова.
ЩЕЛК!
Всякий раз, когда я вставал и кидался на него, меня щелчком сбивало обратно.