Поэтому, когда вы пишете и начинаете с чистого листа, с неуверенностью в сердце, нехваткой мыслей и страхом перед отсутствием чувств, – просто начните отсюда, с этой искры. Это неуправляемое письмо: вы не знаете, к чему придете, – и начинается оно во тьме и неведении. Но если вы не побоитесь взглянуть всем этим вещам в лицо и будете писать именно из этого состояния, вы постепенно прорветесь наружу и откроете для себя мир таким, какой он есть. Из этого торнадо страха рождается истинный голос писателя.
Когда я была в Париже, я читала «Тропик Рака» Генри Миллера. В предпоследней главе Миллер обрушивает свой гнев на школу во французском Дижоне, где он бился над преподаванием английского, на мертвые статуи и своих учеников, которым предстояло стать стоматологами и инженерами, на морозную зиму и выросший на горчице город. Необходимость быть там приводит его в ярость. Но потом, в самом конце главы, он сидит ночью за воротами колледжа, обретя душевное спокойствие, полностью покорившись в тот момент месту, где находится, не зная, что хорошо и что плохо, и просто чувствует себя живым.
Если вы будете писать, отталкиваясь от своей боли, вы постепенно научитесь сопереживать нашим маленьким хрупким жизням. Из состояния расколотости на части возникнет нежность к цементной дорожке под ногами, к сухой траве, шуршащей на жестоком ветру. Вы сможете прикоснуться к окружающим вас вещам, которые раньше считали уродливыми, увидеть уникальность в их облупленной краске и серых тенях, осознать, что они не хороши и не плохи, они – просто часть жизни, происходящей вокруг. И вы полюбите эту жизнь, потому что она ваша и в этот момент для вас нет ничего лучше.
Мой друг хотел переехать в Лос-Анджелес в надежде оказаться поближе к музыкальной индустрии. Он был музыкантом и автором песен и решил, что пора последовать за своей мечтой. Роси Катагири сказал ему: «Ну что ж, если вы действительно решили ехать, давайте посмотрим на ваше отношение». «Я буду стараться изо всех сил, – ответил он. – Я должен попробовать, ну а если не получится, значит, не судьба. Я просто приму это». «Это неправильное отношение, – сказал ему роси. – Если вас повалят на землю, вставайте. Если вас опять повалят, вставайте опять. Неважно, сколько раз вы окажетесь на земле, – вы все равно будете вставать. Только с такими намерениями можно ехать».
То же самое верно и для писателя. На каждую удачную книгу приходятся тысячи, которые даже не были изданы. Мы все равно должны продолжать. Если вы хотите писать, пишите. Если вашу книгу не желают печатать, напишите новую. Каждая следующая будет лучше предыдущей, потому что за плечами у вас будет все больше практики.