Ди-джей услышал дискуссию, наклонился к пульту и оборвал мелодию.
Наступила тишина, нарушаемая лишь негромким разговором за соседними столиками.
– У меня из головы никак не выходит эта студенческая стрельба в университетской библиотеке, – сказал голландец шепотом. – Хотя для Америки это скорей правило, чем исключение.
– При чем здесь Америка? К примеру, в Париже тоже может случиться нечто подобное.
– Надеюсь, в «Розовую шкатулку» не ворвется банда смуглых подростков с ножами.
– Давай не будем больше говорить о насилии.
– Хорошо.
– Меня бойня в Луизианском университете, как это ни парадоксально, удивила не итогом, а процессом.
– Уточни.
– По-моему, впервые стрелы эротов были заменены на крупнокалиберные пули.
– Но лучше бы не было лишних жертв.
– Человек не может существовать без крови себе подобного.
Американка изобразила пальцами правой руки.
– Ненавижу эту цивилизацию, которая провоцирует на убийства!
Американка устыдилась вспышки, одним глотком осушила бокал и глянула на меню:
– Предлагаю сегодня вместо танцев устроить роскошный ужин.
– А почему бы и нет?
И председатель элегантно передал меню взбалмошной партнерше:
– Выбор за вами.
– Ну что ж, пусть французская кухня трепещет перед американским аппетитом.
– И голландским вкусом.
Партнеры, сменившие танцевальные па на гастрономические изыски, озорно переглянулись.
– Начнем с трюфелей?
– Конечно, это не танго, но я не возражаю.
Бармен, воспользовавшись благоприятным моментом, возобновил джазовые экзерсисы.
Снова труба звала куда-то вдаль.
Снова ударник вызывал рефлекторное подергивание нижних конечностей.
А голос из южной душной ночи вспоминал про несчастную любовь черной рабыни к белому кузнецу.
– Может, все-таки, пока нам приготовят заказанные блюда, потанцуем?
– Тогда предлагаю быстрый фокстрот, чтобы слишком не утомиться.
Бармен сменил мелодию, и голландец вывел американку в круг.
Партнерша едва успевала угадывать и подчиняться действиям партнера.
Голландец оказался невероятно прыгучим, подвижным, ловким для своего возраста и распоряжался танцем, партнершей и всем свободным пространством так же уверенно, как своим разноцветным тюльпановым полем.
Увлекаясь примером энтузиастов и забойным ритмом, на площадку посыпалась молодежь, и председателю пришлось укротить прыжки и укоротить пируэты.
Не дожидаясь, когда зазвучит новая мелодия, председатель выпустил руки партнерши и кивнул в сторону столика:
– Уступим место молодежи!
– Уступим! Пусть зайчики попрыгают!
– Тем более что первая смена блюд уже готова.
Анфан Террибль, подняв крышку, блаженно потянула носом аппетитный аромат телятины и в один миг помирилась со всем миром сразу.