Затем он вытер лоб тыльной стороной ладони, и я заметил, что палец, которого он лишился в пещерах Колвира, — на месте. Или это был Джарт другой временной линии, или…
— Так как там Джулия? — спросил я его. — С ней все в порядке?
— Джулия? — сказал он. — Кто это?
— Прости, — сказал я. — Ты не тот Джарт.
— А это еще что значит? — спросил он, опираясь на локоть и свирепо глядя на меня здоровым глазом.
— Настоящий Джарт никогда и в помине не был в окрестностях Образа Янтаря…
— Я самый настоящий Джарт!
— У тебя все пальцы. А он потерял один, совсем недавно. Я присутствовал при этом происшествии.
Он вдруг отвернулся.
— Должно быть, ты призрак Логруса, — продолжил я. — Должно быть, он проделывает тот же трюк, что и Образ, — записывает всех, кто проходит его.
— Это то… что произошло? — спросил он. — Я почти не помню… зачем я здесь — только чтобы пробежать с тобой наперегонки?
— Держу пари, что самые твои последние воспоминания включают в себя торговлю с Логрусом.
Джарт оглянулся и кивнул.
— Ты прав. Что все это значит? — спросил он.
— Я не уверен, — сказал я. — Но некоторое представление имею. Это место — своего рода извечная оборотная сторона Тени. Она обладает чертовски интересным свойством: ограничивать здесь, если не сводить на нет, силу обоих — и Образа, и Логруса. Но, по-видимому, оба могут проникать сюда посредством своих призраков — искусственных конструкций из записей, снятых с нас при преодолении кого-либо из них…
— Ты имеешь в виду, что я — какая-то там запись? — У Джарта был такой вид, словно он вот-вот расплачется. — Только что все казалось таким славным. Я прошел Логрус. Вся Тень лежала у моих ног. — Он промассировал виски. Затем: — Ты! — Он сплюнул. — Меня сюда доставили из-за тебя — чтобы соревноваться с тобой, чтобы наколоть тебя в этой гонке.
— У тебя довольно неплохо получилось. Я не знал, что ты так можешь бегать.
— Я начал тренироваться, когда узнал, что ты в колледже занимаешься бегом. Хотел сделать так, чтобы тебе мало не было.
— Ты многого добился, — признал я.
— Но в этом чертовом месте меня бы не оказалось, если б не ты. Или… — Он пожевал губу. — Это не совсем верно, так ведь? — спросил он. — Я нигде вообще не могу быть. Я всего лишь запись… — Затем он придвинулся ко мне. — Как долго мы существуем? — спросил он. — Как долго живет призрак Логруса?
— Понятия не имею, — сказал я, — ни что происходит в таких созданиях, ни как поддерживается их существование. Но я встретил несколько призраков Образа, и у меня сложилось впечатление, что моя кровь как-то поддерживает их, дает им некую автономию, какую-то независимость от Образа. Только один из них — Брэнд — получил огонь вместо крови и растаял. А Дейрдре получила кровь, но потом ее все равно забрали. Не знаю, получила ли она сколько надо.