Женщина при виде его улыбнулась.
– Огромное спасибо, – проговорила она с сильным итальянским акцентом.
Ручки коляски были обшиты страусиной кожей. Сама же коляска была строгого темно-зеленого цвета.
– Вы говорите по-английски? – спросил Генри.
– Ну да, конечно.
– Простите, – извинился Генри, сам не зная почему. – Это я должна извиняться, – заметила она, – за то, что не успела приехать вчера и встретить вас.
– Кристина?
– Да, Генри. Разве вы не поэтому подошли?
– Нет.
– Тогда Джордж был прав, – сказалда она. – Мне суждено потерять голову из-за вас.
Выпив чашку только-только приготовленного кофе, Кристина объявила, что хочет освежиться в море.
– Подождите, пока не увидите нашу машину, – сказал Джордж, подзывая официанта.
– Мой муж любит свою машину больше, чем жену.
– Машина, должно быть, классная, – заметил Генри. И достал несколько купюр.
– У меня чековая книжка, – сказал Джордж. – Оставь наличность себе.
– Не спорьте, – предупредила Кристина. – Для новоиспеченного богача он живое воплощение благородства.
– Что ж, спасибо и на этом, синьора Кавендиш, – немного смутившись, сказал Джордж.
– Я просто хотела сказать, что ты сама доброта.
– Знаю, – подмигнув, заверил ее он. – Давай не будем спорить при Генри.
Генри взялся за рукоятки ее коляски. На узких городских улочках было жарковато.
Джордж перенес ее вверх по лестнице к парадной двери. Она разговаривала с Генри всю дорогу. Джордж выглядел усталым и молчал. Они все трое привели себя в порядок – и через час снова были на улице. Джордж катил жену к гаражам, стоявшим в ряд напротив их многоквартирного дома 1930-х годов постройки.
– Подарок мне на свадьбу, – сказал Джордж. – В конце концов, я уговорил отца, чтобы он перестал себя корить и купил мне что-нибудь эдакое.
Повозившись с ржавым висячим замком, Джордж откатил в сторону гаражную дверь. В проем ударил солнечный луч, и в его свете сверкнул темно-зеленый передок автомобиля. Генри провел пальцами по фаре.
– Это же не «тип Е»[81]? – сказал Генри.
– И тем не менее вещь стоящая, – прибавил Джордж. – Конечно, «Ягуар типа Е» 1966 года – штука уникальная, но этот единственный в своем роде, потому что по заказу фирмы «Ягуар» его приспособили на заводе под коляску Кристины.
– Заказной «тип Е»? Да, Джордж, ты определенно преуспел в жизни.
– Мне и коляску переделали, – сказала Кристина, – чтобы ее можно было крепить рядом с мужем.
Генри с Кристиной остались ждать снаружи, а Джордж меж тем включил двигатель и медленно выкатил из гаража на свет божий. Капот у автомобиля оказался непомерно длинным.