– Да, видишь ли, какое дело… Андреас составил цепочку доверенных лиц. Совершенно блестящая идея. Деньги переводятся по всему миру: из Швейцарии на Нидерландские Антильские острова, затем в Панаму, оттуда в Лихтенштейн, а потом назад в Швейцарию. И каждый раз получатель новый. – Он пожал плечами, увидев, что жена нахмурилась. – Багз, да все так делают.
– Все?
– Ага. Докопаться ни до чего невозможно. Этот чертов отдел по борьбе с мошенничеством в бизнесе и за миллион лет не дознается, кому на самом деле принадлежат деньги. И Интерполу тоже ничего не светит. Просто гениальная схема.
На лодку наплыло облако тумана, и теперь Сэм видела Ричарда нечетко, словно тень. Она ощутила ледяное дыхание мглы.
Или призрака.
Ее пробрала дрожь. Издалека донесся слабый рокот, Сэм повернулась, вгляделась в туман, сгущавшийся вокруг них. «Греби быстрее», – хотелось ей попросить мужа, но она решила не показывать ему, что испугана.
– Когда, ты думаешь, тебе будет известно о?..
На секунду он полностью исчез в тумане.
– Они арестовали старшего партнера в нашем американском филиале и пообещали смягчить ему приговор, если он станет сотрудничать со следствием.
– Я уже говорила, что могу содержать семью. В самом крайнем случае…
Рокочущий звук приблизился, стал громче.
– Все будет хорошо, Багз. С Андреасом не пропадешь. Беспокоиться совершенно не о чем.
Туман беззвучно сомкнулся вокруг них, Сэм почувствовала на волосах его влажные ледяные щупальца. Она растерянно замолчала. Ей стало страшно. Она боялась плыть сквозь туман в этой лодчонке. Боялась рокочущего звука.
Потом она услышала бурление воды, грохот двигателя. Приближающегося к ним. Стремительно приближающегося.
– Ты слышишь? – спросила Сэм. – Ричард снял солнцезащитные очки, сунул их в карман. – Ты можешь грести чуть быстрее?
Он растерянно огляделся:
– Я не уверен, в какую сторону нам надо плыть. Чертов туман. Через минуту, вероятно, все рассеется – он тут висит клочьями.
– Греби, бога ради! – закричала Сэм. Она привстала, потом рухнула обратно на сиденье, отчего лодка накренилась, да так сильно, что зачерпнула воду бортом.
– Багз, осторожнее, не делай таких резких движений.
Она почувствовала, как ледяная вода проникает сквозь подошвы.
– Оно плывет на нас, – сказала она. – Прямо на нас. Ты что, не слышишь?
– Ты и это видела во сне?
– Не знаю. Не знаю я, что вижу во сне.
Рокот усиливался. Ричард, прищурившись, вглядывался в туман.
– Ничего страшного, – объявил он, снова берясь за весла. – Мы просто продолжим плыть.
Сэм повернулась, выгибая шею, пытаясь разглядеть, что там – за густым белым облаком.