Улыбка Джоконды (Хаксли) - страница 48

Miss Spence stared at him for two or three seconds with enormous eyes, and then quietly said,Две-три секунды мисс Спенс смотрела на него в упор своими огромными глазами, потом чуть слышно проговорила:
"Yes." After that she started to cry.- Да, - и заплакала.
"In the coffee, I suppose."- Подсыпали в кофе?
She seemed to nod assent.Она кивнула, по-видимому, утвердительно.
Dr. Libbard took out his fountain-pen, and in his neat, meticulous calligraphy wrote out a prescription for a sleeping draught.Доктор Либбард вынул вечное перо и своим четким каллиграфическим почерком выписал ей рецепт на снотворное.