могла бы сделать то, чем сама потом воспользовалась бы, и попробовать
отскрести грязную ванну так, чтобы позже её принять.
Сделаю и то, и другое. Сначала список дел, потом ванна. Тогда она
сможет испечь печенье, пока я отмокаю в чистой ванне.
Но в доме я слышу душераздирающий урчащий звук, исходящий от
стен, будто бы дом страдает. Я иду на звук по коридору, захожу в
ванную, где Николь уставилась на водопроводный кран, из которого
ничего не льётся.
– Что это за звук? – спрашиваю я.
– Ты о трубах? – отзывается она.
Будто я знаю.
– Господи, что с ними не так?
Она коротко выдыхает.
– Воды нет, видишь?
Она открывает и закрывает кран, потом повторяет свои действия.
– Я думаю, что такой звук возникает из-за воздуха в трубах.
В животе урчит от ужаса.
Нет воды?
Я весь день пролежала на солнце, от меня пахнет кремом для загара и
потом. Мне надо помыться или я взорвусь от бешенства.
– Тогда мы просто вызовем водопроводчика, или кого-там, он приедет
и всё починит, верно?
Она садится на край ванны и пристально на меня смотрит.
– Здесь не поможет водопроводчик. У нас здесь свой колодец.
– Колодец? Тот, в который надо опускать ведро на верёвке?
– Нет, не сосем. Это такой… Я даже не знаю, как он устроен.
– Тогда мы должны позвонить тому, кто знает. Я не собираюсь жить
без воды.
Она суёт большой палец в рот, чтобы откусить кусочек ногтя, но едва
кладёт его между зубами, до неё доходит, что она делает, так что она
прячет руку между ногами. Давным-давно родители запретили ей грызть
ногти, так что она никогда не делает это на людях. Но по её уродливым
обгрызанным ногтям отчётливо видно, что она всё ещё их кусает.
– Мы не можем никому позвонить, даже если твой телефон
заработает. У нас нет денег, чтобы им заплатить, и если кто-нибудь
узнает, что мы остались здесь одни, у мамы с папой из-за нас могут быть
проблемы.
– Мы просто скажем, что мама с папой на какое-то время уехали.
– На то, чтобы это починить, могут уйти дни, и, как я сказала, у нас
нет денег на мастера.
Мне так тошно от того, что она так поступает, будто бы у неё своих
мозгов нет, так что я хочу взять её за плечи и встряхнуть, но она выше и
сильнее меня, так что я иду на кухню, в которой видела местный
телефонный справочник. Я уже начинаю листать страницы, как до меня
доходит, что я без понятия, что искать.
Мастер колодцев? В секции на букву «М» нет ничего подходящего.
Николь идёт за мной на кухню и вырывает справочник.
– Прекрати, – приказывает она. – Дай подумать. Может быть, я