| Кстати, если завтра она скажет вам, что я ревностная сторонница спиритизма и накануне вечером ввела ее в транс, - не выражайте так уж явно своего недоверия. |
| How? | Каким образом? |
| Knockout drops in the coffee, followed by scientific passes! | Снотворные капли в кофе, затем умелые пассы! |
| After that I painted her face with purple grease paint and put a tourniquet on her left arm! | После этого я раскрасила ей лицо гримом в багровые тона и наложила жгут на левую руку! |
| Mystified? | Озадачены? |
| Well, you must stay mystified until tomorrow. | Ладно, вам суждено оставаться в этом состоянии до завтра. |
| I haven't time to explain now. | Сейчас у меня нет времени объяснять. |
| I must get out of the cap and apron before my faithful Maud returns from the pictures. | Мне надо снять фартук и косынку, прежде чем моя верная Мод возвратится из кино. |
| There was a 'beautiful drama' on tonight, she told me. | По ее словам, сегодня на вечернем сеансе дают "красивую драму". |
| But she missed the best drama of all. | Но самую замечательную из всех драм она пропустила. |