Надеюсь, лорд Сесил позаботился о могилке.
***
Das Jahr 1948
Я с моим маленьким Карлом шёл к кинотеатру. Шёл между облупленных стен разрушенных домов, с чёрными от сажи проёмами для окон, которых давным-давно повыбивало взрывами.
— Пап, а где все мужчины? — спросил Карл, — Мужчины умирают? Мы с тобой тоже скоро умрём?
— Нет, мы с тобой ещё очень долго проживём. А мужчины все, которые на войне выжили, сейчас в других странах работают: в России, в Англии... Я уже своё отработал.
— А ты другой, не такой как тот мой папа, Джон — сказал Карл.
— А какой был Джон?
— Он говорил, что я индейских кровей, как он. Папа его папы был индейцем, из племени чокто. Он тоже на войне умер.
Мальчик и вправду смуглый получился.
— Он на маму кричал иногда, а ты не кричишь — сказал Карл.
— А зачем на маму кричать?
— Джон говорил, что мужчина главный. И что мама глупости иногда говорит.
— А кто тебе больше нравится: я или Джон?
— Не знаю. Ты... просто другой. И у меня другого папы больше нету.
— Не унывай, сынок. Всё у нас впереди.
Мы подошли к кинотеатру. Толпа голодных немецких людей и вооружённые английские солдаты — я словно и не уезжал из Канады.
Кинофильм "Ужасы лагеря Треблинка".
"Смотри, немец! Что делала твоя армия в Польше..."
— Папа, а ты тоже убивал людей? — спросил Карл.
— Да, но по-честному. У них, как и у меня было оружие, и они тоже хотели меня убить.
— Значит ты хотел убить Джона и убить меня?
— Ну что ты такое говоришь, Карл...
— Мама просила тебе передать, чтобы ты сходил к тёте Агнессе, ей помочь нужно.
— Давай сходим к тёте Агнессе.
Тётя Агнесса жила одна, в бесконечном ожидании мужа из плена. Я помогал провести в её комнату водопровод.
— Смотри, Карл, я тут тебе книжку нашла, хочешь посмотреть?
— А она с цветными картинками?
— Конечно!
Мальчуган стал бойко перелистывать страницы своего подарка, а Агнесса повела меня в другую комнату. Там я сел на заправленную кровать.
— Ну что на этот раз, Агнесса? В твоём доме газ проводят? За этим позвала?
— Не надо сегодня ничего чинить — сказала она и села рядом со мной.
Затем подсела ещё ближе. Агнесса запустила пальцы в волосы на моей голове. Я ощутил её дыхание.
— Что ты делаешь? — опешил я.
— Я устала... устала быть одна — сказала она.
Агнесса прижалась ко мне и поцеловалась. Положила голову мне на плечо. Несколько слёз прилетело на мою шею.
— Извини, но мы с Карлом лучше пойдём — сказал я и выпутался из её объятий. — Карл, скажи спасибо тёте Агнессе за книжку!
— Спа-си-бо!
Агнесса вытерла слёзы и воскликнула:
— Заходи ещё, Карл! Я тебя всегда рада видеть!