Гамаш кивнул: Брайан говорил ему об этом.
Арман обратил внимание, что перед агентом Коэном на столе текстом вниз лежит листок бумаги. Вероятно, молодой агент многое перенял у Жана Ги Бовуара.
– Семья Гийома Кутюра из этого района, – сказал агент Коэн. – Он построил дом на части принадлежащей ему земли. Других родственников не осталось. Он вышел в отставку в девяностые годы. – Пальцы Коэна сместились к низу листа. – Умер в две тысячи пятом. От рака. Но перед уходом на пенсию он занимался увлекательной работой.
– Он был инженером, – сказал Гамаш. – Антуанетта говорила, что он строил развязки. Работа не скучная, но и увлекательной я бы ее не назвал.
Адам Коэн перевернул лист.
Гамаш увидел зернистую черно-белую фотографию, увеличенную с маленького снимка. На ней группка людей стояла перед чем-то похожим на трубу.
Гамаш надел очки и наклонился над фотографией.
– Вот Гийом Кутюр, – показал Адам Коэн.
Ничем не примечательный человек смотрел в объектив. На его лице застыла маниакальная улыбка. У него были прямые волосы, очки в толстой черной оправе, галстук, костюм плохо сидел на нем. Двое мужчин стояли по бокам от него. Один, в шапке, смотрел вниз и в сторону, а не в объектив, а второй казался скучающим, даже надменным. Нетерпеливым.
Гамаш почувствовал, как похолодели его щеки. Он оторвал взгляд от фотографии и увидел сияющие глаза агента Коэна.
Потом Арман снял очки и перевел взгляд с Бовуара на Лакост.
Они торжествующе смотрели на него. И у них имелись на то причины.
– Voilà, – сказала Лакост, ставя палец на неприветливое лицо третьего человека. – Вот она, связь.
Гамаш глубоко вздохнул, пытаясь осознать увиденное:
– Гийом Кутюр знал Джеральда Булла.
– Более того, сэр, – подхватил агент Коэн. – Фотография взята из некролога доктора Кутюра. Не из газетного некролога, а из номера «Наши выпускники» Университета Макгилла.
– Гийом Кутюр окончил Университет Макгилла? – спросил Гамаш.
– Нет, он выпускник Монреальского университета, – ответил Коэн. – Но он работал в Макгилле.
– На какой кафедре? – спросил Гамаш.
– Доктор Кутюр был инженером-механиком, – сказала старший инспектор Лакост. – Но его откомандировали на кафедру физики для работы в Стратосферном исследовательском проекте.
– СИП, – сказал Адам Коэн и откинулся на спинку стула, но тут же решил, что это может показаться вольностью, и снова наклонился над столом. – Предшественник «Проекта „Вавилон“».
– Дядюшка Антуанетты работал с Джеральдом Буллом, – подытожил Гамаш.