Гарри Поттер и проклятое дитя (Роулинг, Торн) - страница 73
Я хочу сказать, мы были вместе так долго… Так долго женаты — то есть прямо так долго…
ГЕРМИОНА
Если этим ты хочешь сказать, что хочешь развестись, Рон, то имей в виду: я прямо тут насажу тебя на это перо.
РОН
Да заткнись ты! Ты хоть раз дашь мне сказать слово? Я хочу, чтобы мы провели церемонию возобновления брака, о которой я тут читал. Возобновление брака. Как ты на это смотришь?
ГЕРМИОНА (слегка оттаивая)
Ты хочешь жениться на мне еще раз?
РОН
Ну, мы были очень молоды, когда сделали это в первый раз, потом я был пьян… и, если честно, мало чего помню и… Правда в том, что… я люблю тебя, Гермиона Грейнджер, и, чтобы там нам не напророчило время, я хочу объявить об этом так, чтобы это слышала куча людей. Еще раз. На трезвую голову.
Она смотрит на него, улыбается, хватает его за грудки, притягивает к себе и целует.
ГЕРМИОНА
Сладенький ты мой.
РОН
А у тебя вкус помадки.
ГЕРМИОНА смеется. ГАРРИ, ДЖИННИ и ДРАКО как раз входят в кабинет, когда они собираются поцеловаться еще раз. Они тут же отпрыгивают друг от друга.
ГЕРМИОНА
Гарри, Джинни и…я, это… Драко — так рада вас видеть!
ГАРРИ
Сны. Они опять начались — вообще-то они и не прекращались.
ДЖИННИ
И Альбус исчез. Опять.
ДРАКО
Скорпиус тоже. Мы попросили Макгонаголл обыскать всю школу. Они испарились.
ГЕРМИОНА
Я немедленно вызову авроров, я…
РОН
Нет, не надо, все хорошо. Альбуса я видел вчера вечером. С ним все в порядке.
ДРАКО
Где?
Все поворачиваются и смотрят на РОНА: он вначале смущается, но потом начинает рассказывать.
РОН
Короче, вчера мы с Невиллом были в Хогсмиде, ну, посидели немножко, поговорили о том-о сем под пару рюмочек огневиски, а потом, когда возвращались — а было поздно, очень поздно, потому сообразить, в каком камине выйти, было сложно, к тому же я был немного выпивши, а когда ты выпивши, лучше идти по твердой земле, чем летать…
ДЖИННИ
Рон, переходи к делу, пока мы тебя не придушили.
РОН
Он не убежал — у него, это… подружка появилась, которая старше его.
ГАРРИ
Подружка, которая старше его?
РОН
Вся из себя, кстати — такие потрясающие серебряные волосы. Увидел их вместе на крыше, рядом с совяльней; Скорпиус был рядом в качестве третьего лишнего. Я еще подумал: приятно видеть, что мое любовное зелье было использовано с толком.
ГАРРИ кое-что вспоминает.
ГАРРИ
Ее волосы были серебряно-голубые?
РОН
Точно! Серебряно-голубые!
ГАРРИ
Это Дельфина Диггори. Племянница… Амоса Диггори.
ДЖИННИ
Это опять про Седрика?
ГАРРИ ничего не говорит: он лихорадочно думает. ГЕРМИОНА озабоченно оглядывает кабинет, а потом кричит в дверь.
ГЕРМИОНА
Этель. Отмени гоблинов.
СЦЕНА ВОСЕМНАДЦАТАЯ