Линкольн в бардо (Сондерс) - страница 105

              роджер бевинс iii


Мы думали.

              ханс воллман


Мы все думали.

              преподобный эверли томас


Как один. Одновременно.

              ханс воллман


Один массовый ум, объединенный позитивным намерением.

              роджер бевинс iii


Все эгоистичные помыслы (остаться, благоденствовать, сохранить силы) на время забылись.

              преподобный эверли томас


Какие свежие ощущения.

              ханс воллман


Освободиться от всего этого.

              роджер бевинс iii


Обычно мы были так одиноки.

Делали все, чтобы остаться.

Боялись ошибиться.

              ханс воллман


Мы не всегда были так одиноки. Послушайте, в том прежнем месте…

              преподобный эверли томас


Мы теперь вспомнили…

              ханс воллман


Все мгновенно обрели память…

              преподобный эверли томас


И вдруг я мысленно погрузился в прошлое: появление в церкви, отправка цветов, выпечка вкусностей, которые приносил Тедди, рука на плече, черное облачение, многочасовое ожидание в больнице.

              роджер бевинс iii


Леверуорт говорит Бурмейстеру доброе слово в самый трудный час банковского скандала; Фербах достает кошелек, чтобы сделать щедрое пожертвование доктору Перлу, потому что в Западном районе случился пожар.

              ханс воллман


Группа из наших держится за руки и идет на прибойную волну поискать утонувшего беднягу Чонси; звук монеток, падающих в полотняный мешочек с грубовато сделанным ярлычком Нашим Беднякам; группа из наших на коленях пропалывает кладбище в темноте; позвякиванье громадного зеленого супного котла, который мы с моим дьяконом вытаскиваем тем несчастным проституткам в Овечьей роще.

              преподобный эверли томас


Мы, счастливые дети, собрались толпой вокруг огромного чана с кипящим шоколадом, и дорогая мисс Бент помешивала его, что-то приветливо приговаривая, словно мы были котятами.

              роджер бевинс iii


Бог мой, как это прекрасно! Увидеть, насколько ты умножился!

              ханс воллман


Как же мы забыли? Про все эти счастливые мгновения?

              преподобный эверли томас


Чтобы остаться, ты должен все время глубоко размышлять о первопричинах, которые побуждают тебя остаться; даже жертвуя всем остальным.

              роджер бевинс iii


Ты должен все время ловить возможности, чтобы рассказать свою историю.

              ханс воллман


(Если тебе запрещено ее рассказывать, ты должен снова и снова продумывать.)

              преподобный эверли томас


Но это немало стоило нам, теперь мы это понимали.

              роджер бевинс iii


Но теперь, после этого благословенного массового со-проживания…