— Это ты, — дружелюбно проворчал он, — убери свои рога. Я тебе ничего не сделаю.
— А я и не дам тебе ничего сделать, — спокойно возразил Бэмби.
— Почему ты пожалел белку? Это был бы для меня лакомый кусочек.
— Мне нет дела до твоих лакомых кусочков. Перри дружит с моими детьми.
— И я должен с этим считаться?
Лис оскалил зубы.
— Я тебя предупредил, — усмехнулся Бэмби, — не сделай я этого, многие из моих друзей стали бы твоей добычей, ненасытный.
— Подумаешь! — лис подмигнул ему. — Мне же надо есть! Тебе, наверное, нет.
— Конечно, я тоже ем. Только никто не умирает, когда я хочу есть. Я не проследую и не убиваю.
— В этом разница между нами, — пытаясь усмехнуться, лис задрал губу.
— Может быть, — сказал Бэмби, — только я советую тебе щадить Перри и ее родственников.
— Разве все белки друзья твоих детей?
— И мои тоже, — кивнул Бэмби, — как и любое существо, которое не убивает.
— Даже представить себе невозможно, как вы все дружите друг с другом, — язвительно заметил лис.
Бэмби спокойно спросил:
— А кто твои друзья?
— Кому нужны друзья? Мне не нужны!
— В этом разница между нами, — гордо произнес Бэмби.
Спокойное достоинство Бэмби образумило лиса.
— Мы сегодня впервые разговариваем друг с другом!
— Разумеется впервые, — согласился Бэмби, — но я уже давно знаю тебя.
— Откуда? Я тебя никогда не видел! Откуда ты знаешь меня?
— Ты лежал в моей постели.
— О какой постели ты говоришь? У меня их много.
— Ты часто пользовался моей. Это тайник в лощине под сгнившими стволами деревьев, прикрытыми высохшим хворостом.
— О, там растут папоротник и латук, — перебил его одноглазый, — правильно, там мне всегда очень хорошо!
— Это моя постель, — сказал Бэмби.
— Твоя? Сейчас она принадлежит мне!
Одноглазый нагло осклабился.
— У тебя, я думаю, не хватило бы храбрости прогнать меня!
— Давай не будем говорить о храбрости. Тебя там никогда не было, когда приходил я. Только твой запах мне рассказал достаточно много. По-хорошему советую, — не лезь в мою постель!
— Разве я так плохо пахну?
— Один раз я видел, как ты выходил оттуда, — терпеливо продолжал Бэмби, — если бы я тебя там застал…
— И что было бы? — вызывающе вскричал лис.
— Ты бы потерял второй глаз.
Бэмби предостерегающе наклонил рога.
Одноглазый очень боялся «колющего оружия». Он отпрянул.
— Хорошо! Эта постель — твоя! Я дарю ее тебе!
— Ты не можешь подарить мне мою собственность!
В голосе Бэмби прозвучало негодование.
— Я хотел сказать, — пошёл на уступки лис, — что я больше не буду в твоей постели.
Бэмби перебил его:
— Вырой себе нору и хозяйничай в ней. Так живут все твои родственники…