Тем не менее Крис с обезоруживающей честностью признался, что в этой сфере жизни у него двойные стандарты. Он открыто рассказал о том, что его приводят в бешенство вопросы поклонников, является ли правдой какая — нибудь непристойная таблоидная сказка про него и Гвинет, но в то же время он сам читает журналы о знаменитостях. По крайней мере он признал, что испытывает вину и «проклинает себя» за это!
Будущий ребенок супругов все еще служил поводом для заголовков навязчивых статей о том, каким направлением йоги они занимаются, как планируют рожать (в воде) и даже в какой больнице. Гвинет не распространялась на эту тему, но однажды в телевизионном интервью призналась, что есть один недостаток в том, чтобы рожать ребенка от британца: «Единственная проблема в том, что он не сможет стать президентом США». Значит, никто и не будет от него этого ждать.
Когда она все — таки говорила на публике о будущем ребенке, то выражала восхищение своей матерью Блайт Даннер, известной актрисой, которая поставила на паузу свою восходящую карьеру, чтобы воспитать Гвинет и ее брата Джейка. «Мама отказалась от съемок во многих отличных фильмах, — рассказала Пэлтроу журналу «W». — Она пожертвовала ради нас проектами, которые сделали бы ее кинозвездой». И заметила, что актрисы высокого ранга, которые решили продолжить карьеру после родов, должно быть, «вообще не видят» своих детей.
В середине мая Гвинет родила здоровую девочку весом 4 кг 390 г. Крис очень поэтично произнес: «Мы на седьмом небе от счастья и благодарим всех работников больницы за заботу».
Девочку назвали Эппл Блайз Элисон. Предполагали, что имя Эппл было выбрано потому, что так звали дочь Марти Даймонда, концертного агента Coldplay в Северной Америке (хотя он заявил, что это простое совпадение); у Питера Фаррелли, режиссера фильма «Любовь зла», где сыграла Гвинет, дочь тоже зовут Эппл; а имена Блайз и Элисон — это имена ее бабушек. Крис был не расположен обсуждать преимущества и недостатки странных детских имен, и он прав: «То, как я называю своего ребенка, вообще никого не касается, — сообщил он журналу «Details». — Когда мы впервые объявили, что наша группа называется Coldplay, на нас смотрели так, будто мы только что сказали, что купили дом на Марсе. А я считаю, что у нас крутое название, так в чем же дело?»
Пичес,[8] дочь Боба Гелдофа, рассказывала, что годами страдала от насмешек в школе из — за своего необычного имени, в том числе от глупейшей шутки «Ой, Пичес, а твои родители бананы?» В защиту пары нужно сказать, что Эппл — достаточно консервативный вариант по сравнению с длинным списком странных имен детей рок — звезд, среди которых дочь Фрэнка Заппы по имени Мун Юнит и Зоуи, сын Дэвида Боуи. Джерард Уэй из My Chemical Romance назвал свою дочь Бэндит.