– Испанка?
– Мексиканка. Она же и производила кремацию.
– А кто обнаружил оболочку пули?
– Похоронная служба КОСМОЮНЕСКО.
– Ах, есть и такая?
– Есть. К сожалению, она загружена больше, чем хотелось бы. Сами понимаете, работа в космосе – это не прогулка за город. Бедняжке Лоран приходится не только подбирать персонал, но и заботиться о достойных похоронах.
Клинч снова задумался. Нужно поговорить с Лоран. Необходимо иметь подробные досье всех членов экспедиции. Видимо, там у них в управлении личного состава достаточно сведений.
В этот момент распахнулась дверь на улицу, и размышления Клинча были прерваны удивленным возгласом:
– А, вот неожиданная встреча!
Клинч поднял глаза. Перед ним, покачиваясь, стоял очкарик в твидовом пиджаке.
Очкарик попытался удержаться за столик и смахнул на пол кружку с пивом.
– Удивительно! Гроза бандитов Вильгельм Шнайдер и король сыщиков Джек Клинч! Будь я проклят, если в космосе не случилось что-то сенсационное!
Клинч встал.
– У вас есть телефон? – обратился он к бармену.
– Да, сэр. Пожалуйста!
– Вызовите врача. Сейчас придется вправлять челюсть этому типу.
– Перестаньте, Джек! – Шнайдер взял Клинча за локоть и силой вывел на улицу. – Вы не знаете, с кем связываетесь! Ведь это Макс Дрейк, корреспондент «Космических новостей». Не дай бог, он что-нибудь узнает. Тогда Роу может распрощаться со всякой надеждой на увеличение кредитов.
– Ладно! – Клинч спрятал кулак в карман. – Придет время, я все-таки набью ему морду!
– Когда придет время, набейте и за меня, а сейчас держитесь от него подальше. У вас еще есть ко мне вопросы?
– Пока нет. Завтра поговорю с мадемуазель Лоран и сообщу Роу свое решение.
– Он его уже знает.
– Вот как? Он что, телепат?
– Нет. Просто я ему сказал, что вы согласны.
– Интересно, откуда вы это взяли?
– Мне известно, что Джек Клинч никогда не отказывается от крупного гонорара. А вот и аванс, который вам сейчас так необходим. – Шнайдер вынул из кармана пачку банкнот. – Ведь у вас в общей сложности не больше пяти долларов. Верно?
Клинч рассмеялся:
– Вы всегда знаете больше, чем вам полагается.
– Ничего не поделаешь! – вздохнул Шнайдер. – Каждый детектив должен знать больше, чем полагается.
4
– Так с чего мы начнем, мистер Клинч? – спросила мадемуазель Лоран.
«С поцелуя, детка, – подумал Клинч. – Тогда нам будет легче определить, чем мы кончим».
Он огляделся по сторонам. Обстановка явно не располагала к поцелуям. Белый пульт со множеством кнопок, стереоэкран, шкафы с какими-то хитроумными приспособлениями. В таком окружении мадемуазель Лоран хотя и не потеряла своей привлекательности, но казалась более недоступной, чем тогда, когда сидела, поджав ножку, на диване.