Даже скептически настроенный начальник дальневосточного отдела в государственном департаменте США признал, что прочитанная в Шифровальном бюро японская шифртелеграмма от 28 ноября 1921 года «явственно дала нам понять, что японцы в конечном итоге были готовы пойти на уступки по вопросу о соотношении военно-морских сил США и Японии». И это, по его выражению, «помогло Хьюзу занять более твердую позицию на переговорах с Японией».
Японские дешифровки, поступавшие из Шифровального бюро, подтверждали правильность этой позиции. В одной из своих телеграмм в Токио Като пожаловался, что американцы «оказывают на нас давление, угрожая, что если мы не согласимся с их планом, это сделает бесполезными все остальные соглашения… Нам очень трудно продолжать настаивать на нашем предложении». В другой своей телеграмме Като проинформировал Токио о том, что некоторые американские газеты публикуют статьи, в которых утверждается, что отказ Японии принять предложение США о соотношении военно-морских сил неизбежно ведет к провалу всей Вашингтонской конференции исключительно по вине самих японцев. Като добавил, что «даже корреспонденты английских газет в США, как правило, с неодобрением пишут о позиции нашей страны по вопросу ограничения морских вооружений». И Токио, похоже, начал подумывать о том, чтобы пойти на уступки. В шифртелеграмме от 10 декабря 1921 года из Токио, прочитанной в Шифровальном бюро, говорилось: «…многие у нас… по-видимому, желают немедленного заключения компромиссного соглашения». В «Нью-Йорк тайме» об этом ничего не сообщалось.
В конечном итоге Япония уступила. Для нее хорошие отношения с США были неизмеримо важнее, чем линкор, которым она могла бы дополнительно обзавестись, если бы выторговала для себя более выгодное соотношение на Вашингтонской конференции. 12 декабря 1921 года Като согласился на соотношение 10:6 в обмен на обязательство всех участников Вашингтонской конференции не возводить военные укрепления на территории своих владений в Тихоокеанском регионе.
В ходе Вашингтонской конференции сотрудники Шифровального бюро работали допоздна и без выходных, обрабатывая тысячи иностранных шифровок. Перед новогодними праздниками руководство военной разведки премировало некоторых из них в размере месячной зарплаты в знак признания их заслуг на поприще дешифрования. Премия сопровождалась словами благодарности за большой вклад, внесенный в достижение крупной дипломатической победы США над Японией на Вашингтонской конференции.
После окончания Вашингтонской конференции приподнятое настроение, которое царило среди сотрудников Шифровального бюро во время ее проведения, сменилось изнеможением. От напряженной работы все порядком устали. Некоторым даже стали сниться кошмарные сны. Одной машинистке, например, ночью привиделось, что она долго пытается поймать бульдога и, наконец, ловит его под кроватью, чтобы с ужасом обнаружить, что у бульдога на боку написано слово «код». Несколько сотрудников уволились. Однако эти негативные последствия переутомления на работе хотя бы отчасти были вскоре компенсированы двумя положительными событиями.