Во-первых, вслед за руководством военной разведки высокую оценку работе сотрудников Шифровального бюро дал государственный секретарь США Хьюз. Он написал: «Ежедневное взаимодействие между государственным департаментом и военной разведкой, сумевшей в значительной мере усовершенствовать свои возможности, является очень полезным для государственного департамента благодаря информации, которую предоставляет военная разведка».
Во-вторых, начальник военной разведки США подготовил представление о награждении Ярдли медалью «За выдающиеся заслуги»[35]. Поскольку она вручалась только за геройские поступки, совершенные во время боевых действий, то в представлении ничего не говорилось об успехах Ярдли во ходе проведения Вашингтонской конференции. В нем упоминались только достижения Ярдли в годы Первой мировой войны. Начальник военной разведки констатировал, что Ярдли «сумел разработать научные методы в области, в которой до него царили одни догадки и тайны, узнать скрытый смысл секретных сообщений и добыть ценную информацию для военного департамента».
Прочтя представление о награждении Ярдли, начальник генерального штаба вооруженных сил США Джон Першинг сказал, что «знает о выдающихся заслугах майора Герберта Ярдли» и подписал представление. В наградном приказе было отмечено, что Ярдли получает награду «за исключительно достойное и безукоризненно исполнение своего служебного долга в качестве начальника подразделения связи в составе военной разведки генерального штаба военного департамента во время войны». О дешифровальных успехах Ярдли в этом приказе ничего не говорилось. Однако военный министр Джон Уикс, прикалывая медаль на грудь Ярдли, заговорщицки подмигнул, как бы намекая на эту другую, тайную подоплеку награждения, и, как потом вспоминал Ярдли, это ему чрезвычайно понравилось.
Тем не менее все эти публичные признания достижений Шифровального бюро со стороны руководства не смогли уберечь его от более значительного сокращения бюджета, чем в государственном департаменте и военной разведке– двух правительственных организациях, которые осуществляли финансирование Шифровального бюро. Бюджет на 1924-й финансовый год, который в США начинался 1 июля 1923 года, предусматривал урезание годового бюджета государственного департамента на 5 %, а военного департамента – на все 10 %. Соответственно, 10 % своего финансирования потеряла и военная разведка, которая, в свою очередь, сократила бюджет Шифровального бюро почти на треть – с пятидесяти до тридцати пяти тысяч долларов в год.
В результате под увольнение попали больше половины сотрудников Шифровального бюро. Им была выплачена денежная компенсация в размере от четырех до шести месячных окладов. В Шифровальном бюро остались всего восемь человек. Из них четверо были дешифровальщики – Виктор Вейскопф, Руфь Уилсон, Чарльз Мендельсон и Таунсенд Харрис. Секретарем у Ярдли работала Маргарита О'Коннор. Были еще две машинистки – Алиса Диллон и Эдна Хакенберг.