Он поворачивается и видит мою руку на Бриттани. Потом цыкает и качает головой.
— Заткнись, — говорю я ему.
— Я ничего не говорил.
Раздается звонок. Через брюки Бриттани я чувствую вибрацию.
— Это ее, — говорю я.
— Ответь, — приказывает Иза.
У меня такое чувство, будто я похитил девушку. Теперь я собираюсь отвечать на ее телефон? Вот черт. Я переворачиваю ее немного и нащупываю телефон в заднем кармане.
— Contesta[61] — громко шепчет Иза теперь уже по-испански.
— Уже, — шиплю я и неуклюже нащупываю телефон.
— Дай мне. — Пако перегибается через сиденье и тянется к заднице Бриттани.
Я бью его по руке.
— Убери от нее свои руки.
— Блин, чувак, я только хотел помочь.
Я прожигаю его взглядом. Потом забираюсь пальцами в ее задний карман и стараюсь не представлять ее без джинсов. Вытаскиваю телефон дюйм за дюймом, пока он продолжает вибрировать. Телефон наконец у меня в руках, и я смотрю, кто звонит.
— Это Сьерра, ее подруга.
— Ответь, — советует Пако.
— Estás loco, güey?[62] Я не разговариваю с ними.
— Тогда зачем ты вытащил телефон из кармана?
Хороший вопрос. Я не знаю, что на него ответить. Иза качает головой.
— Вот что получается, если вписаться в квадрат.
— Мы должны отвезти ее домой, — говорит Пако. — Ты не можешь удерживать ее.
Я знаю. Но я не готов отдать ее сейчас.
— Иза, отвези ее к себе.
Мне приснился кошмар, как тысячи маленьких Умпов-Лумпов[63] долбят мой череп. Я открываю глаза и морщусь от яркого света. Хоть и проснулась, Умпы-Лумпы по-прежнему скачут в моей голове.
— У тебя похмелье, — наклоняется ко мне девушка.
Я прищуриваюсь и понимаю, что эта девушка — Изабель. Мы в маленькой спальне с пастельно-желтыми стенами. На окне развеваются желтые шторы. Я точно не дома, потому что мы никогда не открываем окна. У нас всегда работает кондиционер. Я смотрю на нее.
— Где я?
— У меня дома. На твоем месте я бы не двигалась. Тебя может снова стошнить, а мои родители будут в бешенстве, если ты испортишь ковер, — говорит она. — К счастью для нас, они уехали из города, так что до вечера я дома одна.
— Как я сюда попала?
Последнее, что я помню, — я возвращалась домой…
— Ты потеряла сознание на пляже. Мы с Алексом привезли тебя сюда.
При упоминании Алекса у меня распахиваются глаза. Я смутно помню, что выпила, потом гуляла по пляжу и увидела Алекса и Кармен вместе. А потом мы с Алексом… Я поцеловала его? Помню, что я наклонилась, а потом… Меня стошнило. Я отчетливо помню, как я блевала. Не самая идеальная картинка. Я медленно сажусь и надеюсь, что голова скоро перестанет кружиться.