Пионер, 1951 № 04 (Журнал «Пионер») - страница 22

Чего только не привезли американцы на остров! И механическую мастерскую, и токарный станок, и геофизическую лабораторию! Целый склад боеприпасов, массу взрывчатых веществ, всевозможные продукты, вина, книги, - одних библий восемнадцать штук.

Мы нашли и пишущую машинку, и конские сёдла, и собачью сбрую, но это ещё не удивительно, хотя я до сих пор ума не приложу: зачем им понадобились, например, сёдла? Однако были находки и поинтереснее, вроде цилиндров, фраков, лакированных ботинок, манишек, галстуков и прочей дребедени, которую и вспомнить трудно и не хочется перечислять.

А венцом всего были золотые (золочёные, конечно!) лыжи. На них «завоеватели» собирались вступить на Северный полюс! Кончили же они, как известно, тем, что, ещё не завоевав полюса, стали делить между собой славу. В это время пароход экспедиции, стоявший в бухте, раздавило льдами. Началась паника: на чём возвращаться домой? К счастью для путешественников промысловые суда подобрали их и отправили обратно в Америку.

Мы с механиком разглядывали всю эту рухлядь, оставшуюся от бесславного предприятия, и думали:

«Нет, на золочёных лыжах ничего сделать нельзя. Когда людьми руководит одно тщеславие, когда нет высокой цели и дружного коллектива, любому даже первоклассному снаряжению грош цена».

Как все знают, Северный полюс открыли мы, советские люди.

- * -

Олеся Кравець

Перевод с украинского Анны Кравченко

Рисунки П. Кирпичёва

Ден Ши-фу нетерпеливо шагал из угла в угол пышно убранной гостиной. На низеньком, обитом пёстрым плюшем диване сидел ещё один гость, но, бросив на него взгляд, помещик небрежно кивнул головой: по всему было видно, не из богатых этот посетитель.

Заложив руки за спину, Ден Ши-фу разглядывал гостиную городского купца. Ему нравились и красные с большими жёлтыми цветами стены, и удобная низкая мебель, и огромный, на «львиных» ножках стол с разложенными на нём связками курительных свечей и целой выставкой божков. Над столом висел портрет Чан Кай-ши, а под ним на полочке, раскрыв пасть, выпустив когти, стоял страшный зелёный дракон с золотыми глазами.

Ден Ши-фу подошёл к круглому столу, чтобы посмотреть, чем хозяин угощал гостя, но в это время послышались лёгкие шаги, занавеска на дверях отодвинулась и на пороге появился купец Го Син-сю. Кто бы мог, глядя на его усмешку, подумать, что две минуты тому назад он, «купец Го Син-сю», а в действительности районный партийный руководитель И Лин, крепко обняв молодого коммуниста Гао, сказал: «Теперь до встречи в боях!»