- У тебя то донесение от осведомителя с островов Мадлен? - спросил он, стараясь, чтобы в голосе было не слишком много надежды. Хотя слово «отчаянье» подошло бы больше.
Она упоминала об этом донесении на оперативном собрании. Информация была интересной, но ничего экстраординарного в себе не несла. И лишь немногие могли оценить истинную суть этого донесения.
- К вечернему совещанию уже будешь знать? – спросил Бовуар.
- Надеюсь. Все отчасти зависит от того, как пойдут дела на суде, разве нет? – спросила Туссен.
Гамаш кивнул. Да, так и есть.
Суперинтендант Туссен вернулась в свой офис, Бовуар и шеф-инспектор Лакост остались с Гамашем.
- Кстати, о суде, - начала Лакост, собирая свои бумаги. - Не уверена, но, кажется, я ни разу не видела, чтобы прокурор так обращался со своим собственным свидетелем. И судья такого не видела ни разу. Она хоть и новичок для судейского кресла, но недооценивать ее не стоит.
- Non, - согласился Гамаш, вспомнивший цепкий взгляд судьи Кориво.
Они зашагали по коридору к лифту. Лакост выходила на своем этаже.
- Удачи, - пожелала она Гамашу.
- И тебе удачи, - ответил он.
- Мы почти у цели, патрон, - ободрила его Изабель, когда двери лифта закрывались.
Почти у цели, подумал Гамаш. Ему, лучше чем кому-либо, было известно, что большинство несчастных случаев происходили на подходе к дому.
* * *
- Шеф-суперинтендант Гамаш, как вы свидетельствовали сегодня утром, неизвестный, стоявший на лугу Трех Сосен, на следующий день вернулся. Как это событие повлияло на ваши чувства?
- Протестую, не имеет касательства к делу.
Судья Кориво поразмышляла.
- Склонна разрешить вопрос. Суду необходимы факты, но чувства это тоже факты.
Шеф-суперинтендант Гамаш помедлил, прежде чем ответил.
Я разозлился, что мир нашей тихой деревушки грубо нарушен. Что нам мешают жить.
- И, тем не менее, он просто стоял там.
- Верно. Вы спросили про мои чувства, и я вам ответил.
- Вы его боялись?
- Может немного. В нас так крепко засели суеверия. Он выглядел как Смерть. Умом я понимал, что это не так, но внутри все при этом холодело. Такая… - он поискал подходящее слово, - инстинктивная реакция.
- И все же вы ничего не предпринимали.
- Как я уже говорил вам до перерыва, я не мог с этим ничего поделать, кроме как попытаться договориться. Если бы я мог сделать что-то большее, я бы сделал.
- Неужели? Судя по прежним достижениям Сюртэ, это не вполне правда.
Это заявление вызвало в зале откровенный смех.
- Довольно, - сказала судья Кориво. – Подойдите ко мне.
Генеральный прокурор подчинился.