Простить кого? Люфтваффе? Геринга, пославшего бомбардировщики, или Черчилля, ничего не сделавшего, чтобы остановить их?
Был ли это смелый поступок или чудовищная ошибка со стороны британского правительства, прятавшегося в своих безопасных домах, офисах или бункерах, за сотни миль оттуда?
Так и он был в безопасности, тут, высоко над улицами Монреаля. Вдали от огненного шторма, который собирался развязать. Святой Михаил, вспомнил он. Собор Ковентри был назван в честь архангела. Самого кроткого, что приходит за душами умирающих.
Он посмотрел на свой указательный палец и удивился, заметив яркую синюю линию. Словно 80 килограммов фентанила в своем пути на юг проследовали прямо через него.
Арман Гамаш стоял на пути наркотика от острова Мадлен к американской границе. На линии, проходящей сквозь ничтожную деревеньку в долине.
Теперь у него был шанс остановить это.
Гамаш понимал, что отметина за принятое этим вечером решение останется на нем до конца его жизни.
- Разве нет ничего, что бы ты мог сделать? - глухо проговорил Жан-Ги.
Гамаш ничего не ответил.
- Шепнуть УБН? Предупредить их? – предлагал Жан-Ги.
Но знал, что этого не случится.
Гамаш сжал зубы, сглотнул, но ничего не сказал. Молча смотрел внимательными карими глазами на своего заместителя. Своего зятя.
- Сколько времени понадобится, чтобы фентанил пересек границу, как думаешь? - наконец спросил Гамаш.
- Если его прямо сейчас отправить? Тогда он пересечет границу завтра ночью. Может, чуть раньше. Вполне возможно, он уже в пути.
Гамаш кивнул.
- Но пока еще есть время для перехвата, - сказал Бовуар, понимая, что намекает на время, которое есть у Гамаша для отмены решения.
Но знал, что это тоже не случится. А в глубине души Жан-Ги понимал, что и не должно случиться.
Фентанил должен пересечь границу. Их секрет нужно сохранить.
Чтобы использовать преимущество позже. В финальном coupdegrâce.
Арман Гамаш кивнул и, поднявшись, последовал к двери. Когда он ночью покинет свой офис, чтобы вернуться в небольшую квартирку, которую они с Рейн-Мари оставили за собой в Монреале, вполне возможно, что из сумрака возникнет темная фигура и последует за ним.
Последует, чтобы взыскать с него долг, который шеф-суперинтендант Гамаш будет не в силах уплатить.
Все, на что он мог надеяться - на прощение.