Большое путешествие Эми и Роджера (Мэтсон) - страница 76

– Ух ты, – сказала я, когда мы припарковались в тени огромной фуры.

– Сюда любят заезжать дальнобойщики и студенты. Получается интересная смесь. Добро пожаловать в блинную «У Фрэна».

Я выбралась из машины, поспешила к багажнику, чтобы достать чемодан. Открыв его, я не поверила своим глазам: вся моя одежда исчезла.

Правда, немного порывшись, я обнаружила, что не совсем вся. Бронвин оставила мое белье и добавила к нему зеленые стринги и лифчик. Еще она не тронула футболку с надписью «Свистеть умеют все». Остальная одежда исчезла, а ее место заняли вещи Брон, в которых я ходила на вечеринку, и еще некоторое количество маек, платьев и юбок. Я в недоумении глядела на все это.

– Что там? – спросил Роджер, выглядывая из-за моей спины. – Все плохо?

– Нет, – сказала я. – Она всего-навсего полностью обновила мой гардероб.

– Ох, – он подошел ближе, видимо, решив, что это безопасно, и я злюсь не настолько сильно, чтобы ударить его. – Но ведь это хорошо, да?

Я посмотрела на все эти прекрасные вещи, которые неожиданно стали моими, и поняла, что Бронвин не просто дала мне одежду – она забрала у меня маскировку. Больше я не смогу прятаться при помощи своих невзрачных шмоток. Я была зла, что Брон рылась в моих вещах без спросу. Но обновки действительно были чудесные. Прошлым вечером я чувствовала себя красивой впервые за долгое время.

– Да, – сказала я, застегнув чемодан и закрыв багажник. – Наверное, да. Поедим? Помираю с голоду.

Пока мы шли к ресторану, Роджер прожужжал мне все уши про прекрасные оладьи, но я его почти не слушала. В витрине я поймала свое отражение: на мне была теперь уже моя белая футболка, и – должна признаться – выглядела я потрясающе. Я даже как будто стала ровнее держать спину.

Я отодвинула пустую тарелку из-под оладий и посмотрела на сидящего напротив Роджера. Между нами лежал раскрытый атлас. От Восточного побережья нас отделяли еще многие мили, но было здорово видеть, как много уже осталось позади. Однако мы все еще были далеко от Огайо, в котором должны были находиться в эту самую минуту. Посмотрев по карте, где мы находимся, и прикинув, где должны бы быть, я поняла, что мне придется позвонить маме сегодня вечером и признаться, что мы не были в Акроне. При мысли об этом у меня начинал болеть живот, но все же было уже не так страшно, как несколько дней назад.

Роджер провел пальцем вдоль предполагаемого маршрута – через штаты, которые располагались между Колорадо и Коннектикутом. Я видела, как он пересек Миссури и приблизился к Канзасу, а затем направился в Кентукки и остановился.