провели, то и дело нервно смотря на часы. Удастся ли нам успеть к началу матча? Мы приехали в
Фэйрвью Парк — большой и продуваемый со всех сторон ветрами общественный парк — за минуту до
стартового свистка. «Бельведер» разгромил нас 4:0. Это был полный гребаный бардак, кошки-на-хрен-
мышки, и так похоже на Корк — подарить большим мальчикам из Дублина легкую задачку, с которой
они легко справились в своей типичной заносчивой манере. Если я играл как чокнутый в тот день, то
лишь потому, что чувствовал себя единственным игроком в команде.
«Бельведер» пользовался шумным успехом — в Фэйрвью Парк собралось много народу, чтобы
посмотреть матч. Я играл для себя. Даже когда я понял, что игра проиграна, я не сбавлял оборотов. Я
покажу, думал я про себя, этим ублюдкам из Дублина, как нужно, мать их, играть. Я был словно
одержим странным сочетанием гнева, отчаяния и гордости за себя. Это чувство может изменять ход
игр, и даже в самой безнадежной ситуации с помощью него можно найти выход. Но не в тот день в
Фэйрвью.
После матча мы пошли в бар, чтобы выпить по стакану апельсинового сока и закусить сэндвичем. Джон
О'Рурк, вице-президент «Рэмблерс», подошел и сел рядом со мной: «Рой, на игре был скаут из
«Ноттингем Фореста». Он сказал, что они хотят вызвать тебя на просмотр». Сердце мое не забилось от
счастья. Где этот скаут? — была моя первая реакция. Если он был так впечатлен моей игрой, то почему
бы ему самому об этом не сказать?.. Воспоминания о «Брайтоне» все еще были живы в моем сердце.
«Он сказал, что с тобой свяжутся», — продолжил Джон. Он просто передавал то, что ему сказали.
Прошло несколько недель, и мне позвонили из «Кова», спросив, смогу ли я встретиться со скаутом из
«Фореста» Ноэлем Маккэйбом в гостинице «Айлинг». Мне сразу же понравился Ноэль, как только он
открыл рот. Он был честен и открыт в беседе со мною. Он предлагал мне приехать на просмотр, а не
контракт, что не в его компетенции. «Но ты игрок, типичный для «Фореста», сынок. Ты можешь без
затей пасовать мяч, работать от штрафной до штрафной и забивать голы. Ты подойдешь Брайану
Клафу», — заверил меня Ноэль. Он произвел на меня впечатление искреннего и прямого человека.
Теперь та радость, которую я подавил в себе в Фэйрвью, рвалась наружу. Я каким-то неведомым
чувством понял: вот оно, свершилось. Мой шанс в конце концов настал. Я готов. Я поклялся после
фиаско с «Брайтоном», что поверю в свою английскую мечту, когда буду держать билет в руках. И я не
сомневался, что Маккэйб сдержит свое слово. Я едва вновь не столкнулся с еще одним разочарованием