— Госпожа заинтересовалась фамильным гербом семьи Коу? — спросила Марта, заметив, что я стою перед камином, как статуя с открытым ртом. — Он очень древний. Раньше у рода Коу был другой герб и девиз, но один из предков изменил его по каким-то причинам. Легенда гласит, что этот девиз должен стать светом маяка, чтобы две души узнали друг друга во мраке времён… По крайней мере, об этом говорят записи в старинных дневниках. Однако что это может означать, и о каких душах идёт речь никто не знает. Господин Син Коу предполагает, что чёрный волк с факелом напоминает герб монашеского ордена доминиканцев[20], к которому принадлежал один из предков. А сам девиз — это просто фраза из Библии. Но мне кажется, что здесь замешана какая-то красивая и печальная любовная история… По крайней мере, мне хочется в это верить…
Старушка улыбнулась, довольная произведённым на меня впечатлением и щёки её порозовели.
— Возможно, вы правы Марта, — прошептала я, с трудом отрываясь от изображения герба с девизом.
Мне не терпелось увидеть Тайки и поделиться своими эмоциями от сделанного так внезапно открытия, но он появился только через полчаса, когда я уже закончила обед.
— Что-нибудь случилось? — спросила я, рассматривая его озабоченное лицо.
— Точно не знаю… — глухо отозвался Тайки. — Я не могу дозвониться ни до отца, ни до братьев… И вообще ни до кого из колледжа… Даже в сеть не выходят… И это очень странно.
— Ты думаешь, что…
— Я не думаю, пока не увижу собственными глазами…
Молодой человек на минуту закрыл глаза, а когда открыл, в них читалась решимость и готовность к действию. Он резко поднялся и повернулся к Марте, которая несла поднос с горячими блюдами.
— Марта, свяжись с пилотом, мне нужен вертолёт. Я должен попасть в колледж как можно скорее.
— Я с тобой! — воскликнула я, подрываясь с места.
— Исключено. Ты остаёшься здесь, и это не обсуждается, — отозвался Тайки властным голосом.
— Но…
Глаза Тайки вмиг заледенели и резанули меня словно лезвием меча.
— Никаких «но»! Ты останешься здесь, даже если мне придётся приковать тебя в подземелье цепями к стене. Поверь, в поместье Коу такое имеется. Я заберу ключ с собой, а Марта будет носить еду, пока я не вернусь. Ты и шага отсюда не сделаешь, поняла?
— Но… Как же…
Словно проворный хищник молодой человек подскочил ко мне, схватил за запястья и сильно сжал их руками так, что, казалось, еще секунда и захрустят кости.
— Ты поняла меня? — повторил он, буравя меня немигающим взглядом. — Ты останешься здесь и не покинешь поместье, ни при каких обстоятельствах. Я дам соответствующие распоряжения охране и всей прислуге поместья.