Кульминация страсти (Манн) - страница 32

Бродерик произнес через плечо:

– Мы выровнялись, так что, если хочешь, садись вперед. Насколько я могу судить, Флора заснула, и ты можешь поглядывать на нее и в зеркало.

Гленна ненадолго задумалась, потом расстегнула ремень безопасности.

– Конечно.

Самолет провалился в воздушную яму, но Бродерик его выровнял. Он решил начать разговор с Флоры – это была хорошая, ни к чему не обязывающая тема, которая могла бы позволить постепенно перейти к чему-то еще.

– Флора, похоже, крепко заснула. Она на удивление спокойная малышка.

Сперва Гленна ничего не ответила, но, когда она наконец раскрыла рот, Бродерик был поражен эмоциональностью ее реакции.

– Ты хоть раз всерьез задумался о том, что она может оказаться твоей дочерью? Как ты себя чувствуешь в положении будущего отца? Только не вздумай шутить, я серьезно спрашиваю!

Он задумался над этим, пролетая через облако; клочья тумана скользили по лобовому стеклу. Ему следовало отвечать честно, если он хотел, чтобы она была честной с ним в ответ.

– Как ты знаешь, я не слишком люблю обязательства, так что из этого естественным путем выводится ответ: я не собирался становиться отцом.

Гленна слегка расстегнула молнию на парке, что заставило Бродерика снова вспомнить о своих мечтах по поводу ее.

– А ты в целом любишь детей?

– Я не уверен, что хочу заводить своих собственных, но вообще да, люблю. Я надеялся к этому моменту уже обзавестись несколькими племянниками, но мои сестры и братья в этом смысле оказались сродни мне.

– Мне стало интересно, потому что ты избегаешь брать Флору на руки, хотя мне кажется, у тебя должно хорошо получиться.

Бродерик задумался о том паническом страхе сделать что-то не так, который посещал его каждый раз, когда он видел маленькую Флору.

– В детстве я помогал матери с младшими, – ответил он. – Но вообще-то я не слишком много знаю о детях, мое общение с ними обычно ограничивается ситуациями, когда кто-нибудь из сотрудников приносит отпрыска в офис показать коллегам.

– Я слышала, что в «Стил индастриз» есть свои ясли для детей сотрудников, обставленные по последнему слову техники. Думала, ты там бывал.

– Конечно, бывал. Я провожу для партнеров экскурсии по зданию.

– Хм, значит, та фотография на журнальном развороте, где ты играешь с годовалыми детьми, была не постановочной?

– Ты нарочно к этому вела со своими разговорами про ясли?

– Ну да, – ухмыльнулась Гленна. – Но мне правда интересно.

– Я навещал там кое-кого. Даже не знал, что меня снимают, пока эти фотографии не появились в журнале.

– Понятно.

– Так что я очень надеюсь, что ты лучше меня ориентируешься в том, что надо делать с младенцами.