Она разговаривала со мной.
Здесь:
со мной — предложное косвенное дополнение (выраженное местоимением).
В английском языке предложное косвенное дополнение может быть выражено еще и герундием, о котором будет сказано далее и аналогов которому в русском языке нет.
Обстоятельство это член предложения, который обозначает как и при каких обстоятельствах совершается действие, выраженное предложением. Обстоятельства обычно относятся к сказуемому, стоят в английском предложении после всех дополнений и отвечают на вопросы: Как? Где? Когда? Почему? Зачем? и т. п.
Обстоятельства бывают следующими: 1) образа действия (Как?) 2) места (Где?) 3) времени (Когда?) 4) причины (Почему?) 5) цели (Зачем?) 6) степени (В какой степени?) 7) сопутствующие (Что делая?).
Например:
Он говорил отчетливо
Здесь:
отчетливо — обстоятельство образа действия (Как?).
Она видела его в парке.
Здесь:
в парке — обстоятельство места (Где?).
Она встретила его сегодня.
Здесь:
сегодня — обстоятельство времени (Когда?).
Я опоздал из-за «пробок».
Здесь:
из-за «пробок» — обстоятельство причины (Почему?).
Я пришел, чтобы поговорить.
Здесь:
чтобы поговорить — обстоятельство цели (Зачем?).
Она очень рада.
Здесь:
очень — обстоятельство степени (В какой степени?).
Он лежал на диване, слушая музыку.
Здесь:
слушая — обстоятельство сопутствующее (Что делая?)
Обстоятельства могут быть выражены: 1) существительным с предлогом 2) наречем 3) причастием (что соответствует русскому деепричастию) 4) инфинитивом (что соответствует русскому глаголу в неопределенной форме) 5) герундием с предлогом (аналогов герундию в русском языке нет).
Например:
Они провели выходные на даче
Здесь:
на даче — обстоятельство, выраженное существительным с предлогом.
Он быстро открыл окно.
Здесь:
быстро — обстоятельство, выраженное наречием.
Вспомним здесь, что наречие это часть речи, которая обозначает признак действия или обстоятельства, при которых осуществляется действие. Наречие относится к сказуемому и отвечает на вопросы: Как? Где? Когда? и т. д.
Он стоял на остановке, читая газету.
Здесь:
читая — обстоятельство, выраженное в русском языке деепричастием, а в английском языке выражаемое причастием из-за отсутствия в английском языке деепричастий.
Вспомним здесь, что деепричастие это форма глагола, которая обозначает собой действие при основном действии, то есть обозначает действие при сказуемом.
Вспомним также, что причастием называется часть речи, которая имеет одновременно свойства и глагола и прилагательного. Например, читающий, пишущий, говорящий.
Продолжим примеры обстоятельств: