. — Арчер рассмеялся.
— Переведи, пожалуйста? — Я отклонилась назад и уставилась на него, мое лицо напоминало вопросительный знак.
— Это означает: пусть будет, что будет, — сказал Арчер, бросая на меня кривую ухмылку.
Пусть будет, что будет? Это звучало как какая-то песня из Мулен Руж. Но он прав. Может быть, сильные мира сего[22] посылали мне сообщение — и по крайней мере оно не от Хэйвока, — что, возможно, всё обернется хорошо в течение этих последних нескольких дней.
Конечно, это было принятие желаемого за действительное, но я позволила себе только мимолетную толику надежды.
— Нам, наверное, нужно зайти внутрь? — сказала я, отступая от Арчера.
— Верно, — согласился он, быстро кивнув.
Я начала делать шаги к входу здания неотложной помощи и почти добралась, когда Арчер позвал меня.
— Клянусь, Хедли, если ты кому-нибудь расскажешь о том, что я только что сказал, я…
— Арчер, ты должен доверять мне, — прервала я его. — Если ты не заметил, я не особо общаюсь с кем-либо из школы.
— А что насчет той девушки? Той со светлыми волосами, которая всё время кричит «Боже мой, Хедли!».
— Тейлор хорошая подруга, но я не дура.
Ну, это к делу не относилось, но ему не нужно было это знать.
— Точно. Ловлю тебя на слове. — Арчер закатил глаза, как только последовал за мной.
Мы вошли в здание неотложной помощи вместе. Арчер направился в комнату, где была Джун, но остановился, когда заметил, что я не иду за ним.
— Идешь? — спросил он, изогнув идеальную бровь.
— Эм… — я колебалась в поисках оправдания. Мне нужно было кое-что сделать, а Арчеру нельзя было находиться рядом. Совершенно. — Мне нужно пописать!
Арчер, казался, абсолютно невозмутимым, а я просто стояла и краснела, как безумная.
— Ладно, — сказал он. — Удачи тебе с этим.
И затем он повернулся и пошел по коридору, не оглядываясь на меня.
Это было совершенно унизительно. Но необходимо.
Я быстро направилась к стойке регистрации, где пухленький на вид парень сидел в синем халатике.
— Приветик! — прощебетал он, когда я подошла. — Что я могу сделать для тебя?
— Привет. Могу я произвести здесь оплату?
* * *
К тому времени, как мы вернулись назад в дом Софии и Марка, было около трех часов дня. Вся семья собралась на крыльце, как только Реджина вырулила фургон на подъездную дорожку.
— Готова, Джун? — спросила Реджина, оборачиваясь назад, чтобы взглянуть на Джун.
Джун лежала на плече Арчера, едва придя в себя, но ей удалось пробормотать что-то в качестве согласия.
Я выскользнула из машины как можно тише, стараясь не разбудить Джун. Одному Богу было ведомо, что бедной девочке нужно было спать как можно больше. Она определенно пережила чертовски много сегодня.