Но даже самые образованные англичане не знают столько слов. Профессор Нейшен подсчитал3, что в среднем носитель английского языка знает около 20 000 слов (плюс родственники, не забываем об этом). Значит ли это, что вам нужно знать 20 000 слов, чтобы общаться на английском, читать, смотреть фильмы?
Вовсе нет. Большинство слов мы слышим и используем очень редко. Слова вроде «дом», «дело», «обед» мы используем гораздо чаще, чем «рассинхронизация», «пленэр» и «микшировать». Изучая иностранный язык, разумнее отдавать предпочтение распространенным словам, ведь по большей части мы только ими и пользуемся. Ученые пошли дальше и посчитали, сколько нужно знать общеупотребительных английских слов иностранцу, чтобы комфортно пользоваться языком. И оказалось, что не так уж много!
1000 слов хватит, чтобы понимать 78—81% текста при чтении и на 85% понимать разговорную речь. Это довольно скромные цифры, но, имея под рукой словарь, с несложным текстом вы разберетесь, а при достаточной практике сможете поддержать беседу на несложную тему. Учтите, что без знания хотя бы основ грамматики даже текст, где все слова знакомы, расшифровать будет трудно.
Знание 2000—3000 слов – это уже серьезная база, солидный словарный запас, с которым вы на 96% поймете текст подростковой литературы и на 84—87% более серьезные сочинения. Адаптированные тексты, например «The Picture of Dorian Gray» из серии «Oxford Bookworms», будут понятны почти полностью (на 96—99%). Этих слов хватит для повседневного устного общения.
3000—5000 слов достаточно для понимания «трудного» текста (публицистика, художественная литература) на 84—88,7%. У вас не будет проблем в разговорной речи.
6000—7000 слов перекрывают серьезные тексты на 90%, а развлекательные, подростковые на 98,5%, то есть практически полностью.
8000—9000 слов хватит, чтобы прочитать «Великого Гэтсби» Ф. С. Фицжеральда практически без затруднений. Примерно одно слово из пятидесяти будет незнакомым, но оно, скорее всего, встретится в тексте только один раз.4
Считается, что если вы понимаете текст на 98%, то большего и не нужно. В таком случае для чтения нужно знать 8000—9000 слов, а для понимания фильмов, телепередач, радио 6000—7000. Но 98% – это практически идеальное понимание. Даже 2000—3000 слов хватит, чтобы справляться со многими задачами.
Возьмите за ориентир, что в плане изучения слов ваша первая задача – выучить 2000—3000 самых употребительных слов английского языка. Плюс добавьте к этому разные разговорные выражения, такие как приветствия, формулы вежливости – они есть в любом учебнике. Догадываюсь, что у вас возник вопрос: а где взять эти слова?