После долгого изнурительного боя, измученные жарой и жаждой, под прикрытием темноты британцы в полном беспорядке отошли к Кандагару. К тому времени, когда разрозненные остатки войск добрались до Кандагара и гарнизон крепости узнал о поражении, войска Берроуза были разбиты наголову, потеряв два знамени, восемь орудий и весь обоз. Англичане свалили всю беду на густой туман и преимущества неприятеля в артиллерии. У них было только двенадцать орудий, а неприятель имел тридцать шесть, которые выставил в одну батарею (как Наполеон под Ваграмом) и расстрелял англичан; 66-й полк, состоявший из двадцати офицеров и пятисот солдат, потерял убитыми тринадцать офицеров и двести шестьдесят два рядовых, а ранеными двух офицеров и тридцать рядовых; кроме того, из этого же полка пропали без вести сто человек. Словом, от полка годных остались только сто восемь человек. В официальной телеграмме вся убыль показана в тысячу двести двадцать одного человека убитыми; сказано также, что все патроны и заряды брошены, оставлено также сто ружей.
Англичане сравнительно с афганцами ставили себя столь высоко, что никак не могли примириться с мыслью, будто эти самые афганцы разбили их. И поэтому тотчас же был пущен слух, будто… афганцами руководили русские офицеры! Значит, потерпеть поражение от русских штыков англичанам все-таки казалось, если не легче, то хотя бы менее обидно. Однако, к сожалению, мы уже видели, как вели себя русские в период всего конфликта. Русские против англичан не воевали.
Следом за беглецами афганцы двинулись к Кандагару и осадили его. Аюб-хан начал срочно собирать данные о кандагарских укреплениях. Гарнизон, в свою очередь, сразу же стал готовиться к осаде. Для начала во избежание риска предательства британцы самым решительным образом выслали из города всех афганских мужчин, способных держать в руках оружие. Всего покинули город более двенадцати тысяч человек, многие — под угрозой оружия трехтысячного гарнизона.
Шестнадцатого августа англичане сделали вылазку и успели занять одну возвышенность, но удержать ее за собою не смогли и отступили, потеряв напрасно убитыми генерала Брука, семь офицеров и сто восемьдесят солдат; кроме того, были тяжело ранены три офицера и легко два.
В Кабуле же, как раз 27 июля, то есть в день поражения Берроуза, началась эвакуация английских войск в Индию. Весть о разгроме кандагарского гарнизона дошла до Кабула 6 августа, а 7-го генерал Робертс уже выступил с девятитысячным войском в Кандагар. Оставшиеся в Кабуле последние эшелоны отправлялись в Индию 11 августа. И только в этот день в первый раз новый эмир Афганистана Абдуррахман-хан прибыл в английский лагерь пожелать им счастливого пути! Вместе с тем он как бы принял из рук англичан свою столицу.