Я задумалась.
– Мне такого не провернуть, – сказала я наконец.
– На что спорим?
Покачав головой, я сморщила нос, всем своим видом говоря – едва ли.
– А можно мне тогда? – спросила она. – Просто чтобы проверить? Ради эксперимента?
Я пожала плечами:
– Валяй.
С этого момента Уинди, всякий раз произнося мое прозвище, складывала из пальцев пистолет. Иногда она стреляла в воздух, как Йосемити Сэм >6, и кричала: «Вы у меня узнаете, что такое Гоп-Стоп!» Иногда она доставала воображаемые пистолеты из воображаемой кобуры, наставляла, держа у бедра, на кого-нибудь, и спрашивала: «Где моя детка Гоп-Стоп?» Иногда выпрямляла одну руку, смотрела на кого-то поверх ствола и говорила: «Пойди найди мне Гоп-Стоп».
И вот ведь что – получилось. Еще до того, как мы добрались до Расписного Луга, Уинди превратила меня в заправского стрелка. Очень быстро гангстерские шуточки сменились шуточками в духе Дикого Запада, а я – стараниями Уинди – превратилась в Энни Оукли >7. Остальные с радостью подхватили. Когда был мой черед готовить, слышалось: «Хорошая жратва, Гоп-Стоп». Когда помогала с «медвежьей подвеской», то кругом орали: «Зааркань его, Гоп-Стоп». Когда нам приходилось карабкаться на особо крутой склон и мне удавалось проделать весь путь без остановки, Беккет выкрикивал: «Так держать, Гоп-Стоп! Поддай шпор!»
Довольно скоро не одна только Уинди, говоря обо мне – или со мной, выхватывала воображаемые пистолеты. Встречая меня по пути к месту, где готовили еду, Вегас наставлял на меня два воображаемых пистолета и говорил: «Гоп-Стоп». Когда Йетти встречался со мной взглядом, то указывал на меня двумя пальцами и произносил: «Бах! Бах!» А Джейк, он же Джей-Дог, он же в последнее время Лучник (я не могла взять в толк, откуда взялась эта кличка) касался дулом воображаемого пистолета полей воображаемой шляпы.
– Почему они называют тебя Лучник? – спросила я утром накануне того для, когда добрались до Расписного Луга.
У него поникли плечи:
– Ты серьезно?
– Серьезно, – ответила я. – Ты что, любишь стрелять из лука?
Он покачал головой:
– У меня фамилия Арчер, ну вроде как лучник или стрелец. Как вышло, что ты не знаешь?
Что-то тут было не так.
– Это твоя фамилия? Но я думала, твоя фамилия… – Но тут в голову мне ничего не пришло, ведь я никогда не знала, какая у него фамилия, и выяснить ни разу не пыталась.
– Арчер, – просветил меня Джейк. – Джейкоб Сэмюэль Арчер.
– Джейкоб «Джей-Дог» Сэмюэль Арчер.
– Ага, – он снова покачал головой, – не самое лучшее мое прозвище.
Значит, у него были и другие. Ну, конечно.
– А что может быть лучше, чем Джей-Дог?