Айдол-ян. Книга 4, часть 2 (Кощиенко) - страница 382
(СунОк, возмущённо) — Ты что, садистка?
(ЮнМи, удивлённо) — Почему, садистка?
(СунОк) — Откуда ты это знаешь?
(ЮнМи, пожимая плечами) — В магазине рассказали. Предпродажная подготовка…
(СунОк, обмахиваясь ладонью) — Пфф! Ужас какой!
(ЮнМи) — Я взяла черные — для ночных операций, они не блестят в лунном свете.
(СунОк) — Каких ещё — «ночных операций»? Ты чё, совсем сбрендила, что ли?
(ЮнМи) — Пфф… Ну а что мне было, катану покупать? Это же пошло. Потом, её в багаж нужно как-то сдавать. А это современное оружие, хайтек… Компактно…
(Япония. Фансайн группы «Корона». Агдан, как и в первый раз сидит с краю. От стола отходит первая фанатка, первой получившей все автографы на свой постер)
— Вау, смотрите что Агдан-сан мне написала! — восклицает она, обращаясь к стоящим за ограждением зевакам. — Только посмотрите! Вот!
«Рrincess Agdan of Korea.» — написано на развёрнутом к зрителям постере.
(позже, после завершения фансайна)
— ЮнМи, ты что творишь?! Ты чего пишешь?! С ума сошла? — подлетев ко мне зло шипит ЮСон, отсутствовавший где-то всё мероприятие.
— Что я понаписала? — удивляюсь я, хотя вполне себе догадываюсь о чём речь.
— Что ещё за принцесса Кореи? — возмущается новдиректор.
Хм, вопрос понятный, но, объяснить тебе кто такая Стефания, принцесса Монако с моей Земли, будет сложно. Со всеми этими воплями вокруг меня — «принцесса Мононоке, королева Мён СонХва!» мне вдруг вспомнилась она, а точнее, как она писала на своих фото — «Princess Stephanie of Monaco». Как говорится — скромненько и со вкусом.
«Стефи — принцесса настоящая, знает, что писать. Почему бы мне не повторить?» — подумал я. — «Тем более, что повод есть. Хейтеры от злобы слюной захлебнутся.» Подумал и сделал. И, похоже, не ошибся. Если ЮСон уже прямо сейчас — «крышечкой дребезжит», то хейтеров точно на куски порвёт…
— Господин директор. — уважительно говорю я, обращаясь к ЮСону. — Ведь вы знаете, что мои японские поклонники называют меня — «принцессой». Я просто пошла навстречу их желаниям. Это фансервис, господин директор…
Мило улыбаюсь новначальнику. Однако моя улыбка и объяснение не улучшает его настроения.
— Какой ещё фансервис? — зло шипит он. — Это не фансервис, а настоящая политическая провокация! Какой Кореи ты принцесса?!
В смысле? — озадачиваюсь я от заданного вопроса.
— Две Кореи в мире! Две! — продолжает «вспухать» ЮСон, видя, что я его не понимаю. — Какой из них ты принцесса?!
Ух ты ж… штука какая! А я и забыл об этом… Всегда жил в одной стране, а тут их две… Действительно, неудачно вышло… Нужно было указать, что Южной… Или Республики Корея… Но тогда надпись будет силишкой длинной для подписи…