На другой день Валентина поднялась с постели невзирая на испуганные вопли родственников и устроилась в большом кресле, находящемся в гостиной. Впрочем, Луи скоро успокоился особенно после того, как девушка выразила желание сыграть с ним в шахматы. Правда, Анриетта немного поворчала, заметив:
— Ты ни о чем другом не думаешь, — относилось это, разумеется, к собственному супругу, — одни противные шахматы на уме. Нет, чтобы подумать, что у Тины болит рука.
— Но вторая-то у меня в полном порядке, — возразила Валентина, — хватит ворчать, Анриетта.
— Точно, — подтвердил Луи, — ты еще не такая старая.
— Что-о? Я тебя сейчас убью, — пообещала ему жена.
Они рассмеялись.
— Меня возмущает наглость этих бандитов, — продолжала Анриетта, — напасть среди бела дня на девушку! Это ни в какие ворота не лезет. Да и вообще, подобных случаев здесь, на Барбадосе я что-то не припомню.
— Кажется, лет десять назад с одной из плантаций сбежали каторжники и пытались захватить корабль, — припомнил Луи.
— И что? У них получилось? — заинтересовалась Валентина.
— Слава богу, нет.
— Как жаль, что я почти ничего не помню.
— Такое бывает.
— У страха глаза велики, — прибавила Анриетта.
— Шах, — сказала Валентина.
— Ох ты, господи, — Луи схватился за голову и все прочее перестало его интересовать, особенно какие-то там беглые каторжники.
В это время в дверь позвонили.
— О, интересно, кто бы это мог быть? — заинтересовалась Анриетта, — для визита доктора слишком рано.
— Это не доктор, — заявила кузина.
— Почему ты так думаешь?
— Не хочу, чтобы он приходил.
— Ха-ха. Достойная причина.
Вошедшая горничная с поклоном доложила, что прибыла мадам Маршалл и просит ее принять.
— Мадам Маршалл? — рассеянно переспросил Луи и тут же спохватился, — господи, я совсем забыл, что мы обещали ее навестить.
— Какие уж тут гости, — Анриетта покачала головой, — когда такое случилось. Бедненькая Тина, тебе все очень сочувствуют.
Валентина посмотрела на нее подозрительно.
— Ты что, уже всем рассказала?
— Разумеется, — подтвердил кузен, — а вы как думали? Это же Анриетта. У нее рот вообще никогда не закрывается. Она даже во сне пытается болтать.
— Ничего подобного, — возразила его жена под всеобщий смех.
Когда Элен вошла в комнату, она успела заметить остатки этого веселья.
— Добрый день, господа, — начала она, — что ж, я рада, что дела идут куда лучше, чем говорят.
— Нам очень жаль, что мы не смогли… — начала Анриетта, но ее прервали.
— Не нужно извиняться, мадам Леруа, я все понимаю. С вашей кузиной приключилось несчастье, какие уж тут гости. Как вы себя чувствуете, моя дорогая? — обратилась она к Валентине.