Элен фыркнула и рассмеялась.
— Язва. Хорошо, придется терпеть. Теперь в доме не будет ни минуты покоя. Впрочем, его и так нет. Кстати, Томми, где Джим?
— Он пошел доставать мой подарок, — сообщил мальчик, все еще возясь с пистолетом.
— А что, ты его уже куда-нибудь засунул?
— Из чемодана, — пояснил мальчик.
— Ну, если и Джим что-нибудь выкинет, я точно сойду с ума, — подытожила Элен, — что же он там так задерживается? Неужели, так сложно достать игрушку из чемодана?
— Может быть, она большая, — предположила девушка.
Между тем, Томми подошел к ней, чтобы поблагодарить за подарок. А главное, показать, как именно им следует пользоваться. Он даже хотел продемонстрировать, как тот стреляет, но его мать решительно воспротивилась.
— Потом, — отрезала она.
— Ладно, — подозрительно легко сдался ее сын, — посмотрите, мисс Лефевр, правда, здорово?
— Очень, — признала та, взяв в руки пистолет.
В это время открылась дверь и в комнату вошел мужчина. Сперва на это почти никто не обратил внимания, так как все были заняты делом. Томми показывал Валентине, как пользоваться игрушкой, она внимательно его слушала, а Элен говорила, чтобы они, ради всего святого, не вздумали стрелять прямо здесь. Но потом Валентина подняла голову на звук шагов и ее глаза стали стремительно расширяться.
— О mon Dieu, — вырвалось у нее.
— Джимми, — как ни в чем не бывало сказала Элен, — позволь тебе представить мою очень хорошую знакомую, мисс Валентину Лефевр. Тина, это мой брат — Джеймс Рэдклифф. Эй, Джим, что такое?
Из рук Рэдклиффа выпал какой-то предмет, на который все тут же обратили внимание. У Элен вырвался новый вскрик.
— Нет, только не это!
— Ура! — завопил Томми, — у меня теперь будет два пистолета!
— Я вас убью, — пригрозила мадам Маршалл, — обоих.
На полу лежал пистолет, точь-в-точь копия подарка Валентины.
Губы девушки подозрительно дрогнули. Но в это время Томми дернул ее за руку:
— Мисс Лефевр.
— Да? — спросила она.
— Нажмите сюда, — и хитрый мальчик приложил ее палец к курку.
Девушка послушно исполнила его просьбу. В следующее мгновение раздался такой оглушительный выстрел, что все вздрогнули, а Валентина подпрыгнула, взвизгнула и бросила пистолет на пол.
— Здорово стреляет, — захлопал в ладоши Томми.
— Иди сюда, — прошипела Элен.
— Зачем? — спросил тот осторожно и спрятался за спину гостьи.
— Я тебя отшлепаю. Да что же это такое! Я вас спрашиваю.
— А в чем дело? — спросил Рэдклифф, — что ты так всполошилась? Это всего лишь пистолет, и то, ненастоящий.
— Спасибо, что не принес настоящий, — съязвила его сестра, — вы сговорились, да? Принесли два пистолета. И что теперь?