— Она не смеет надевать вашу шляпу и не будет ее носить!
— Почему? Она ей очень идет, и пусть себе носит. Не надо говорить ей, что это моя шляпа.
Фанни промолчала, но по ее глазам было видно, что она что-то замышляет.
Дойдя до полянки, они увидели мистера Брюса и Китти. Бен смотрел куда-то в сторону, а Китти украшала его шляпу венком из зелени. Когда подошли Гертруда и Фанни, он рассыпался в благодарностях Китти, которая краснела и улыбалась: она все принимала за чистую монету!..
— Мисс Гертруда, давайте поищем сосновых шишек, — предложила Фанни. — Я буду делать из них корзинки.
— Их много вон в той части леса, — сказала Гертруда.
— Так пойдем туда, мы успеем вернуться к тому времени, как придет Белла.
Гертруда согласилась и отправилась с Фанни в лес, повесив свою и ее шляпы на ближайшую ветку. Они отошли уже довольно далеко, когда Фанни собрала уже целую кучу шишек; теперь она не знала, как их отнести.
— Я вернусь, — сказала она, — и попрошу у Бена платок, а если он не даст, сложу их в свою шляпу.
Гертруда осталась ждать, а Фанни убежала.
Когда она прибежала к тому месту, где остались Китти и Бен, она услышала несколько голосов и смех: подошли Белла и Осборн, и что-то там их очень забавляло. Подкравшись поближе, Фанни увидела, что Белла держит в руке белый капор Гертруды; она вывернула его, придав вид старушечьего чепца, украсила каким-то бурьяном и пристегнула булавками носовой платок наподобие вуали. Все это было действительно очень смешно. Потом, надев свое изделие на палку, она спросила:
— Кто хочет купить подвенечную шляпу мисс Флинт?
Фанни одним прыжком очутилась между ними.
Китти на ходу схватила ее за платье и со смехом крикнула:
— А вот и Фанни! А где же Гертруда?
— В сосновом лесу. Я сейчас тоже вернусь туда, она послала меня за своей шляпой, потому что там очень печет солнце.
— Вот она, ее парижская шляпа! — хохотала Белла. — Передайте ей, пожалуйста, и кланяйтесь от меня!
— Нет, — возразила Фанни, — это не ее шляпа, это капор мисс Эмилии… Вот ее шляпа! — выкрикнула она и сорвала с Беллы нарядную шляпу, которую только что очень одобрила веселая компания.
Глаза Беллы сверкнули гневом.
— Как ты смеешь, дерзкая девчонка! — закричала она. — Отдай сейчас же!
— Как бы не так! — дерзко ответила Фанни. — Это шляпа Гертруды. Она ее искала-искала, думала, что она пропала или ее украли… Она будет очень рада, что шляпа нашлась. Я пойду и отнесу ей. Я думаю, — сказала она, обернувшись через плечо, — что мисс Эмилия ничего не будет иметь против, если вы наденете ее капор, но так, чтобы поберечь его и не испортить.