— До суда.
— Но не над мистером Беррэном, — погрозил ему пальцем Вульф.
— Я не имею в виду Беррэна. Если ваши доказательства так хороши, как вы утверждаете. Черт возьми, так или иначе, но суд состоится.
— Искренне на это надеюсь. — Вульф отломил кусок булочки и принялся намазывать его маслом. — Как насчет этого условия, сэр? Вы сказали, что торопитесь в суд. Я многого не прошу, всего лишь приличного обращения с моими свидетелями. В противном случае вам придется искать их самостоятельно, и чем дольше вы продержите мистера Беррэна за решеткой, тем глупее вы будете выглядеть в итоге.
— Хорошо, я согласен, — кивнул голубоглазый атлет.
— Согласны с условием в моей формулировке?
— Да.
— Тогда со вступлением покончено. Арчи, приведи их.
Подавив зевок, я поднялся и прошел в свою комнату за свидетелями. На рассвете Вульф велел перенести телефон к себе и, пока я спал, самостоятельно организовал их приход на утреннее собрание, так что одевался я уже в их присутствии. Они явились в ливреях. Пол выглядел бодрым и готовым к бою, а Моултон казался сонным и нервничал. Я сообщил, что все готово к их выходу, и дал им пройти вперед.
Вульф велел придвинуть стулья, и Моултон бросился мне помогать. Толман с изумлением уставился на вошедших, а Петтигрю завопил:
— Черт меня побери, парочка черномазых! Эй ты, тащи сюда стул!
Он повернулся к Вульфу и недовольно заявил:
— Послушайте, я их всех уже допрашивал, и клянусь богом, если они...
— Это мои свидетели, — оборвал его Вульф. — Мистер Толман торопится в суд. Я предупреждал, что вам это придется не по нраву. Ваше право, но держите себя в руках. — Он перевел взгляд на студента. — Мистер Уиппл, думаю, сперва нам следует выслушать вас. Расскажите этим джентльменам то, что вы рассказали мне прошлой ночью.
Петтигрю со злобным видом шагнул вперед.
— Здесь у нас среди черномазых мистеров нету! Нечего тут приезжать да учить нас, как...
— Заткнись, Сэм! — оборвал его уже Толман. — У нас нет времени. Тебя зовут Уиппл? Кем ты работаешь?
— Да, сэр, — спокойно ответил парень. — Я работаю официантом. Во вторник днем мистер Серван назначил меня на дежурство в павильон «Покахонтас».
— Что ты можешь нам рассказать?
В результате Толман все-таки опоздал в суд, потому что смог покинуть курорт не раньше половины десятого. На прояснение всех деталей обоих свидетельств ушло не больше пятнадцати минут, но они решили двигаться дальше, вернее, кругами. Толман показал неплохой уровень владения техникой допроса, а вот Петтигрю так бесился, что толку с него было мало. Он постоянно встревал с замечаниями о том, как Уиппл мнит себя чересчур образованным и в каких именно уроках, по мнению шерифа, Уиппл действительно нуждается.