Когда Памела проходила мимо окон около запасной двери, она заметила, что шторка была поднята. Она попыталась опустить ее, но та постоянно откатывалась наверх и при этом сильно шумела. Наконец Памеле каким-то образом удалось ее закрепить внизу, и она пошла к следующему проходу. К своему величайшему изумлению, она увидела там двух мужчин. «Извините, господа. — сказала она, — почитателям не разрешается находится в этой части библиотеки*. * Извините, мисс, —сказал тот, кто был меньше ростом и с уродливым лицом и удивлен не меньше, чем Памела, — мы этого не знали». Другой мужчина, гораздо крупнее перпого, стоял спиной к Памеле, прислонившись к полкам. Первый сказал: »Боюсь, что мой друг чувствует себя довольно плохо. Ему нужно немного свежего воздуха. Не могли бы вы помочь мне вывести его на улицу, мисс?» «Сочувствую», — сказала Памела и обхватила рукой увальня, который был очень тлн*олым. Тот мужчина, который был поменьше, взял своего друга за другую руку, и все трое двинулись к запасной двери. Вдруг Памела в ужасе остановилась. Она заметила кровь на пиджаке мужчины. Посмотрев на него пристальнее, она увидела, что тот мертв. Она моментально все поняла. «Вы… убили его… здесь, в нашей библиотеке!* — «Разве ты не отчаянно привлекательная дамочка? — сердито прошипел коротыш, — Давай, помогай мне и не привлекая внимание, в та с тобой будет та же. что и о Блоки». Памела притихла. Они были уже перед окном, когда внезапно Памелу усоммнило. Тот новый прием, которому научил се Том, может быть, оп сработает? Она не должна упустить этот шанс. Убийца был очень опасен, н еще один труп, которым вполне могла стать она, не лишит его сна. Ох, если бы только прием сработал!
Ее рука коснулась око и ной шторки, та с громким ту мом полетела вверх. Мужчина, сильно удивившись этому, уронил руку Блэки, н Памела отпустила другую руку. Тяжелое тело упало на пол. Убийца выхватил нож и бросился на Памелу, котораи была готова к его на пален икр.
Когда из библиотеки испуганные люди прибежали к запасному выходу, они упидели двух лежащих на полу мужчин и побледневшую Памелу над потерявшим сознание убийцей…
Ex. XXV, р. 31в
а) Ссора любящих сердец
Сцена: Дома у Дафни.
Часть первая
Звонит телефон
Дафни (поднимая трубку ): Привет! Это ты, Джеймс? Роберт: Привет! ЭГОНй, Дафни?
Д: Да, Джеймс, я думала, позвонишь ты или нет сегодня вечером.
F: Послушай, Дафни, это Роберт, а не Джеймс.
Д: О, это ты, Роберт! Извини. Я ждала звонка от кое-кого
еще.
Р: Я пытаюсь дозвониться до тебя с двух часов, Д: Неужели? Мена не было дома. Я пришла только полчаса назад. Р: Где ты была? Д: Я играла в теннис в клубе.