— Всё меняется, — сказал он, стоя к Лансу спиной. — То, что не разлагается, — растёт. Но залогом роста является смерть. Отмирают старые клетки, нарождаются новые. Знаешь, что такое «пилинг»? Женщины проводят эту процедуру, чтобы омолодить лицо. Я же сделал это с целым народом, использовав гинопосский тесак. Полагал ограничиться Иджави, но, как оказалось, этого не хватит. Мы — отмершие клетки, Ланс. В нас нет больше никакого смысла. Я это понимаю. А ты?
Ланс почувствовал, как внутри него всё сжимается.
— Не понимаю… О чём ты говоришь?
— Тебя исключили из состава правительства, Ланс. Твоя судьба не интересует больше никого. К старости ты остался один. У тебя нет ни галактики, ни даже захудалой планеты. У тебя нет дома, который принадлежал бы тебе. У тебя нет и семьи, которая оплакала бы тебя. Полковник Арвик экстренно взял на себя управление государством. Боюсь, план был именно таким с самого начала. Чаппел уничтожен. Ваш великолепный план приводится в действие. Поздравляю, господин Никто.
Хирт расстегнул куртку и достал маленький револьвер. Оружие, пережившее своё время раз триста. Покрутил его в руках и — бросил на койку рядом с Лансом. Тот этого даже не заметил. Его взгляд блуждал в пустоте.
— Чаппел… уничтожен? — пробормотал он. — Арвик… Но погоди. Погоди! Дай мне с ними поговорить, вы же можете устроить…
— Ты уже поговорил. Вернее, твоя очень хорошая голопроекция. Поверь на слово, Ланс, я бы не стал просто так выбрасывать козырную карту. Разве что если это игра с потайным козырем. Ну, знаешь, так иногда делают: когда кон близится к концу, переворачивают последнюю карту, и — вуаля! — новый козырь. Тот, кто уже смаковал победу, оказывается в дерьме по уши, а тот, у кого не было и шанса, внезапно одерживает верх.
Хирт помолчал, глядя в круглые глаза Ланса. Вздохнул:
— Только вот я не в карты играю. Мне плевать, что сдаёт судьба. Это я управляю Вселенной, я буду управлять ей, даже когда моя голова полетит в утилизатор на «Ковчеге». Просто тупая Вселенная пока этого не понимает. Но у нас есть немного времени. Да… Немного времени есть всегда.
Кивнув в подтверждение собственных слов, Хирт прошел к двери, но остановился, повернул голову к Лансу.
— Там только один патрон. Не то, чтобы я тебе не доверял, просто больше у меня и не было. Для себя берег. Пуля разрывная. Можно сказать, что я отдал тебе самое дорогое. Впрочем, если ты считаешь, что твоя история ещё не окончена — милости прошу, дверь разблокирована. Решай, Ланс. И — прощай.
Он вышел.
Ланс взял трясущейся рукой револьвер, открыл барабан, будто не соображая, что делает. Патрон был и в самом деле один. Ланс вернул барабан на место, оттянул до щелчка курок.