Уильям, Джеймс и Руфус сидели за другим концом стола в ожидании обеда. Я присоединилась к ним на середине разговора о пищеводе человека.
– Я видел это в программе «Операция Ой!»48, – серьезно сказал Уильям. – Это было нечто. Один ребенок откусил ноготь с пальца ноги и проглотил его. Он был настолько большим, что ему сделали рентген, чтобы убедиться, что он не проколол его легкое или не вызвал сильного артериального кровотечения.
Солнечный свет блестел на поверхности бассейна, когда я придвинула стул и появилась официантка из шато с подносом еды: салаты, приправленные маслом грецкого ореха, ароматные сыры и соленое мясо, мягкий, воздушный хлеб с хрустящей корочкой, который мог заменить все остальное.
– Мне нравится твой лак, Наташа, – заигрывал Джеймс.
Она посмотрела на свои ногти.
– Ой, спасибо, Джеймс. Это новый.
– Тебе идет, – добавил он, и она одарила меня улыбкой.
– Слушай, я оставлю вас на время обеда, – улыбнулся Бен и неохотно вернулся к работе, Наташа быстро проводила его взглядом.
– Где Бекки? – спросила я.
Наташа указала на бассейн.
Она пыталась сделать пару заплывов, пока Себ стоял, вытянув руки, чтобы ловить Поппи каждый раз, когда она прыгала в воду, и поднимать ее на поверхность, пока она моргала глазами от хлорки.
– ЕЩЕ! – хихикала малышка.
И тут я поняла, что Наташа изучала мое лицо.
– Все в порядке?
Но до того, как я успела ответить, голос Себа отозвался эхом по всей террасе.
– Давай, сладенькая. Я серьезно. ПОППИ!
Что заставило Поппи сбежать, до конца непонятно. Я видела только, как ее маленькие ножки мчались по периметру, а бедный Себ суматошно кружил в воде, уговаривая ее вернуться.
– ПОППИ, ОСТАНОВИСЬ!
Она остановилась на мгновение, а потом помчалась в сторону деревьев. Себ и Бекки взобрались на край бассейна и понеслись за дочерью, пока она шаловливо смеялась, не оглядываясь назад. И хотя они нагоняли ее, скорость этих коротких детских ножек настораживала.
В конце концов ситуацию спас Джеймс.
– ПОППИ, МОЖЕШЬ ВЗЯТЬ МОИ КОНФЕТЫ!
Она остановилась, чтобы обдумать, не поспешила ли, а в этот момент подлетела Бекки и схватила ее. Пока она шла к нам со своей дочерью, мы видели по лицу нашей подруги, что у нее стресс. Она села возле меня и начала вытирать Поппи, а когда через мгновение появился Себ, Бекки разъяренно спросила:
– Разве не было очевидным, что так произойдет?
Себ сдвинул брови:
– Что именно?
– Что Поппи убежит, если ты поставишь ее на край бассейна.
– Нет, не было. До этого она постоянно прыгала мне в руки.
– Ты должен был понимать, что, если она решит убежать, ты беспомощно застрянешь в бассейне не в силах поймать ее.