Прочтение Набокова. Изыскания и материалы (Бабиков) - страница 431

Хождение по раскаленным углям, или Искусство интерпретации русской литературы в переводах и исследованиях // Ежегодник Дома русского зарубежья имени Александра Солженицына. М., 2016. С. 737–744).

Публикуется впервые.


«Искусства милая скудель». Оригинал Лауры. – Звезда. 2010. № 6. С. 189–195. В английском переводе: Babikov A. Art’s Precious Brittleness // Nabokov Online Journal. Vol. V (2011).

Печатается по английской редакции с дополнениями и приложением: перевод письма Набокова к В. Лусинчи.

Архивы, музейные и частные собрания

Columbia University. Rare Book & Manuscript Library. Bakhmeteff Archive of Russian and East European Culture. New York.

Yale University. Beinecke Rare Book & Manuscript Library. New Haven, CT.

Yale University. Sterling Memorial Library. New Haven, CT.

The New York Public Library. W. Henry & A. Albert Berg Collection of English and American Literature. New York.

The Library of Congress. Collection of the Manuscript Division. Washington D. C.

Stanford University. Hoover Institution on War, Revolution and Peace. Hoover Institution Archives. Palo Alto.

Harvard University. Houghton Library. Cambridge, MA.

Glenn Horowitz Bookseller, Inc. New York.

Музей В. В. Набокова, СПбГУ. Санкт-Петербург.

Литература

I. Произведения и письма В. В. Набокова

Университетская поэма // Современные записки (Париж). 1927. Кн. 33. С. 223–254.

Камера обскура. Берлин: Современные записки—Парабола, 1933.

Приглашение на казнь. Дом Книги. Париж, 1938.

Другие берега. Нью-Йорк: Издательство имени Чехова, 1954.

Лолита. New York: Phaedra Publishers, 1967.

Дар (второе, испр. изд.). Анн Арбор: Ардис, 1975.

Весна в Фиальте. Собр. рассказов и повестей. Т. 3. Ann Arbor: Ardis, 1978.

Стихи / Предисл. Веры Набоковой. Ann Arbor: Ardis, 1979.

Переписка с сестрой. Ann Arbor: Ardis, 1985.

«Как редко теперь пишу по-русски…» Из переписки В. В. Набокова и М. А. Алданова / Публ., примеч. А. Чернышова // Октябрь. 1996. № 1. С. 121–146.

Переписка Владимира Набокова с М. В. Добужинским / Публ., примеч. В. Старка // Звезда. 1996. № 11. С. 92–108.

Комментарий к роману А. С. Пушкина «Евгений Онегин» / Ред. В. П. Старк. СПб.: Искусство—СПб., Набоковский фонд, 1998.

On Generalities. Гоголь. Человек и вещи / Публ., предисл., примеч. А. Долинина // Звезда. 1999. № 4. С. 12–22.

Письма В. В. Набокова к Гессенам / Публ., вступ. заметка и примеч. В. Ю. Гессена // Звезда. 1999. № 4. С. 42–45.

«Дребезжание моих ржавых русских струн…» Из переписки Владимира и Веры Набоковых и Романа Гринберга (1940–1967). Публ., предисл., коммент. Р. Янгирова // In memoriam. Исторический сборник памяти А. И. Добкина / Сост. В. Е. Аллой, Т. Б. Притыкина. СПб., Париж: Феникс – Athenaeum, 2000. С. 345–397.