– Данцигеру это не понравилось, – подтвердил отец Дина.
– Ну да, конечно, – тонко улыбнулся Дин. – Позже именно он сообщил, что я выбросил четыре диких мяча в одной игре. Думаю, что злорадство переполняло его.
На какое-то время разговор затих, и в наступившей тишине стал слышен свист ветра из-за дверей и окон.
– Я гордилась тобой, – наконец произнесла Энджи. – Ты говорил то, что считал правильным. Вот почему у тебя любят брать интервью. Ты говоришь правду.
– Например, об окружающей среде, – добавил Стюарт.
– О, эта окружающая среда! – Мама Дина положила руку на сердце.
– Неужели?! – Эвви недоверчиво наклонилась вперед.
Дин откинулся назад, застонав, как будто у него была грыжа, но Энджи кивнула:
– Он был на красной дорожке для фильма, в котором снималась Мелани – кстати, она была его девушкой в то время. Когда его спросили, что он хотел бы передать своим поклонникам, он сказал: «Отрицание изменения климата это такой же идиотизм, как утверждение о плоской Земле. Эти люди хотят, чтобы мы все утонули».
– Нет – «твердолобые болваны», – поправил Стюарт. – Твердолобые болваны хотят, чтобы мы все утонули.
– Вот именно, – легко приняла коррективу мама Дина. – Твердолобые «отморозки».
– Я не знала, что ты влез и в политику, – удивилась Келл.
– К черту политику. Я просто не хочу умирать на войне из-за последнего галлона воды в стиле Безумного Макса.
Эвви поймала взгляд матери Дина и решила вместе с ней над шуткой не смеяться.
– Дин счастлив, что мы все здесь, чтобы отпраздновать наш День благодарения, – заметила Энджи, протягивая свой бокал к бокалу своего сына.
Дин только улыбнулся, когда все подняли за него тост.
В конце концов Фрэнк переключил телевизор на футбольный матч, и все разговоры плавно перешли в гостиную и на кухню. В какой-то момент Фрэнк так разозлился из-за неудачи его любимой команды, что даже опрокинул на пол целую тарелку гуакамоле[82]. Эвви выскочила из кухни с бумажными полотенцами прежде, чем он успел что-либо сказать.
На кухне Эвви помогала Келл чистить картошку. Келл всегда хорошо готовила. Эвви много общалась с ней в течение последних нескольких лет. Она видела, как ее шикарные короткие волосы становятся все более седыми, а похлебка – только лучше. Она очень рано потеряла мужа, когда Энди был еще совсем маленьким. А когда у Энди и Лори появились Роуз и Лилли, Келл решила отказаться от своих друзей в Колорадо, среди которых значились и Стюарт с Энджи, чтобы быть в Мэне с семьей. И вот она переехала в Томастон и купила этот замечательный маленький домик. У нее даже была постоянная спальня для внучат. Бабушка баловала внучек фруктами, поскольку овощи те совсем не любили.