Шлагбаум не поднялся, но через миг из будки вышел охранник в белой форме.
– Вот хорошо, что сегодня Фоз дежурит, значит, все будет тип-топ, дружище, – сказал с заднего сиденья Кью-Си. – Меня он не жалует, но я знаю, как его задобрить.
– Тебе виднее.
– Не забудь улыбнуться. – Кью-Си похлопал меня по плечу. От него пахнуло лосьоном после бритья, приторным, с восточной ноткой, и я чуть не задохнулся.
Охранник зашел справа и уставился на отца:
– Пропуск у вас есть?
– У него спрашивайте, не у меня. – Отец махнул в сторону Кью-Си.
Тот выудил из кармана джинсов бумажник, достал небольшую заламинированную карточку и протянул охраннику.
– А-а, здравствуй. Я тебя там, сзади, и не приметил, – сказал тот.
– Ничего, Фоз. Как дела?
– Нормально, не жалуюсь. – Охранник бросил беглый взгляд на пропуск. – Барнаби, – усмехнулся он, – ну и имечко у тебя!
– Шестидесятые. Все папаша мой виноват, – отозвался Кью-Си. – Сестре еще хуже досталось.
– Как же ее назвали?
– Офелия.
– Тьфу ты! Бедняжка. – Охранник смеясь вернул карточку. – А двое с тобой – гости, да?
– Таков наш план, – сказал отец.
Охранник глянул на него почтительно, но без теплоты.
– Значит, вы у меня в списке должны быть, – ответил он.
Кью-Си спрятал пропуск обратно в бумажник.
– Да, я их вчера записал.
– Что ж, проверю на всякий случай. Здесь у нас строго.
– Ох, и не говори.
Охранник кивком указал на меня:
– Как мальчика зовут?
Кью-Си постучал по спинке моего сиденья, и я улыбнулся охраннику.
Отец захлопал глазами.
– Дэниэл, – сказал он.
– Дэниэл… а фамилия?
– Джаррет.
Меня передернуло.
А отец тараторил:
– С двумя “р”, с одной “т”.
– А вы?
– Филип Джаррет. С одной “п”.
– Ладно, обойдемся без урока правописания.
– Папа, – вмешался я, – это же дедушка…
– Тсс, все в порядке, сынок, с дедушкой успеем еще повидаться. – Он повернулся к охраннику: – Он переволновался чуток.
Охранник, взявшись за ремень, поддернул брюки.
– Схожу за папкой.
– Пропусти нас, Фоз, ну что тебе стоит? – обратился к нему Кью-Си. – Меня-то ты знаешь. И нам к двенадцати нужно на съемки.
– Моя бы воля, весь день бы в кресле прохлаждался. Но у меня тоже начальник есть, как у всех, он порядок в бумагах любит.
– Что ж, справедливо, – сказал отец.
– Надо – значит, надо, – согласился Кью-Си.
Охранник зашагал прочь. Мы смотрели ему вслед, пока он не исчез в будке.
Кью-Си выдохнул:
– Придурок.
– Вот ведь любитель поболтать, а? Боже… – сказал отец. – И давно он здесь работает?
– С тех пор как Сид уволился. С ним хорошо перекурить, но как перерыв кончится – начинает выкобениваться.
– Ну ничего. Это еще куда ни шло.