Такие рассуждения, [и я
Их поддержать нисколько не намерен].
Действительность подводит свой итог:
Сгоревшему не требуется пламя,
Доказанному — доводов поток,
А сделанному — делание нами.
Поэтому рождённое уже
Не требует повторного рожденья.
[Другой теперь рассмотрим мы сюжет]:
О нерождённого произведенье.
Оно не производится, [совсем],
Поскольку не имеет связь с твореньем.
Иначе всё, что не было ничем,
В итоге обрело б происхожденье.
И если б вдруг процесс произошёл,
Где непроизведённое творилось,
То сколько бы он времени ни шёл,
На деле ничего не появилось.
Произведенья потому и нет,
Иначе быть творенью без творенья,
[Победам быть в итоге без побед].
А изменению —без измененья.
Но это разрушает мира ход
И не понять логическим мышленьем.
А значит, жизни вещь не обретёт
Своим из ничего происхожденьем.
Но если производит из себя
Та вещь, что ничего не производит,
То все они должны, [закон блюдя],
Производить. [Из этого выходит],
Что люди, не достигшие [нирван]
И просветлений, всё же б их являли.
Архат бы был страстями обуян,
У лошадей рога бы вырастали.
Но не бывать, чтоб так произошло,
Поэтому не говори такое,
Что не производящее могло
Производить хоть что-нибудь собою.
— То, что не производит, может всё ж
В условиях удачных, [совершенных]
Производить, [и если ты найдёшь
Хотя б одну из групп четырёхчленных]:
Соединишь в единый организм
Производителя, уменье, место
И время — [производства механизм
Свою работу явит. Ведь известно],
Что если все причины совместить:
Источник действа, место, время, средства, —
То кое-что начнёт производить,
Но не всегда, да и не повсеместно.
Итак, не должен ты опровергать
Меня, [когда я говорю всё это],
Не всё должно производящим стать,
[А только то, что в данный входит метод].
— Пусть не производящее могло
Производить, [поверим в чародейство],
В условиях, когда имелось то,
Что было бы причиной этих действий:
Имелись бы творец, уменье, час
И место для описанных процессов.
[Но пояснить нам следует сейчас,
Чтоб не имелось логики завесов]:
Произведенья нет, когда оно
Собой на производное влияет.
[Но также и обратное верно]:
Произведения не наступает,
Пока оно не действует собой
На свой же результат. Ещё неверно,
Что у него есть выбор хоть какой:
Влиять иль не влиять. [Мы опровергли]
Твоё предположение о том,
Что можно совершить произведенье
Из непроизводящего. [Потом]:
Творящее не создаёт творенья,
Поскольку это привело б тогда
К идее бесконечности [прогресса]:
Свершённое вершило бы всегда —
И не было б конца сему процессу,
И что ещё не произведено
[Ему на пару] тоже бы творило,
[И мы признать должны бы были, что