– НЕТ, – ответил мертвый юноша.
Капитан и его старший помощник встревоженно переглянулись.
– Я… – простонал Мясник у перил, – …в-вырос там…
– Веселое было детство, да? – спросил Большой Джон.
– Не очень, – гладиат вытер губы и выпрямился на подкашивающихся ногах.
– Я много о нем слышала, – подала голос Мечница. – Жестокий город.
– Жестокий? – фыркнул Большой Джон. – Это самая черная дыра, населенная ублюдками, ворами и убийцами, по эту сторону Великой Соли. Весь этот город – пиратский анклав. И я имею в виду не Очаровательных Ублюдков. А тех, кто изнасилует и убьет всю твою семью.
Корлеоне кивнул.
– Столица его величества Эйнара «Кожевника» Вальдира, Черного Волка Ваана, Бича Четырех Морей, Короля Мерзавцев.
Сидоний удивленно уставился на него.
– У пиратов есть короли?
Клауд нахмурился.
– Ну разумеется! Как, по-твоему, это еще работает?
– Не знаю. Я думал, что вы самоуправляющееся сообщество или что-то в этом роде.
Большой Джон осмотрел Сида с головы до пят.
– И что это было бы за жопошное, тупоголовое государство? По-моему, звучит как основа хаоса.
Корлеоне кивнул.
– У нас своя система, приятель. То, что мы пираты, не значит, что мы беззаконные разбойники.
У Сида вытянулось лицо.
– …Именно это оно и значит![18]
– Ладно, ладно, – Мия вздохнула. – Есть ли тогда другой путь из Лииза в Ашках, помимо Моря Сожалений?
– Нет, – ответил Корлеоне.
– Есть ли в Лиизе какой-нибудь крупный порт, который ближе к Последней Надежде, чем Амай?
– Нет, – ответил Большой Джон.
– Что ж, тогда давайте перестанем страдать херней и двинемся в путь, согласны? А с его величеством Эйнаром Как-Его, Бичом Чего-То-Там, разберемся по прибытии.
Предложение Мии явно не устраивало Корлеоне, но, не имея других вариантов, в конце концов пират просто пожал плечами.
– Нам многое нужно купить, – заметил Сидоний. – Лошадей и упряжь. Оружие. Броню.
– Мы можем позволить себе кляч, – сказала Мия. – Но у нас останется очень мало денег.
– У нас валяется одежда того дрочера люмината и его людей, убитых в твоей каюте, – вмешался Клауд. – Четыре пехотинца и центурион. Сталь, щиты, кожа и кольчуга.
– Сойдет, – кивнул Сид. – Если мы переоденемся в солдат, то нас вряд ли побеспокоят работорговцы и им подобные. Само собой, по прибытии нам придется выбросить их одежду. Я был офицером в легионе и могу общаться подобающе, если мы наткнемся на солдат по пути в Амай.
– Значит, вы и поведете нас, центурион, – Мия отсалютовала ему.
Гладиаты согласились и без лишних промедлений принялись собирать свои скромные пожитки. К тому времени, как «Дева» пришвартовалась в Галанте, все уже выстроились на палубе. Сидоний и Соколы пока не переоделись в солдатскую форму, оставшись в одежде простолюдинов, в которой выкупили свою свободу. Эшлин стояла рядом с Йонненом, закинув на плечо небольшой мешок со всем «самым необходимым», купленным в Уайткипе. Эклипс пряталась в тени мальчика, делая ее достаточно темной для двоих. Трик наконец-то спустился с носовой части и ждал у трапа.