— Вы меня совсем не слушаете, — Джун почувствовала, как к ее локтю прикоснулась рука Шана, и вздрогнула. — Вы о чем-то думаете? О чем?
— Н-нет… просто мне припомнился один случай из детства…
— И что же это за случай?
— Мне как-то приснилось, что меня украли у матери, и я так горько плакала. Это было ужасно. Потом я все время боялась, что сон сбудется. А с вами такого не случалось? Вы никогда не боялись, что вас украдут у родителей?
— Нет, — коротко бросил Шан.
— Кстати, вы ничего не говорили мне о своих родителях…
— А вас они очень интересуют? — ответил вопросом на вопрос Шан, и Джун уловила какую-то особую интонацию в его голосе.
«Аллах, скорее бы кончилась эта пытка», — подумала она и вслух произнесла:
— Некоторые любят об этом рассказывать. Ведь с родителями связано так много. Вся жизнь… Воспоминания детства. Это так всегда приятно — на мгновение оказаться в детстве. Пусть даже мысленно.
— Мои родители бросили меня, когда я был совсем маленьким, — с какой-то затаенной радостью сказал Шан. — Меня воспитывал один человек, который заменил мне отца и мать.
— И кто же он — этот человек?
— Кто он? — переспросил Шан, замедлив шаги.
Он остановился, и Джун механически остановилась вместе с ним.
Дальнейшее произошло так быстро, что Джун не успела даже сообразить, в чем дело. Рядом скрипнула тормозами какая-то машина. Дверца открылась, и Шан резко толкнул ее внутрь. Там ее схватили чьи-то цепкие руки. Через мгновение машина уже катилась дальше, а Джун сидела на заднем сиденье, зажатая с обеих сторон Шаном и пожилым плешивым китайцем, от которого исходил неприятный запах дешевых сигарет.
— Что вам нужно? Куда вы меня везете?
Страх, такой же жаркий и неприятный, как дыхание сидящего рядом гангстера, охватил Джун.
— Поедем немного поразвлечься! — захохотал Шан, просовывая руку под сиреневую кофточку Джун. — Ты же хотела послушать музыку? Сейчас мы тебе ее устроим.
Вспыхнув от омерзения, Джун попыталась освободиться от него и задела соседа справа.
— Оставь девчонку, — буркнул тот. — Нашел время.
Шан нехотя убрал руку.
— Ты… ты… мерзавец! Ты такой же подлец, как и твой воспитатель! — с отчаянием выкрикнула Джун. — Все вы подонки, убийцы! Ты думаешь, что тебя родители бросили? Ничего подобного! Он украл тебя у твоей матери, когда ты был совсем маленьким! И ты женился на собственной сестре и продал ее в публичный дом! А твоя мать сошла с ума! А по-том они ее убили! А ты подонок, подонок! Тобой просто играют!
Она стиснула кулаки и разрыдалась. Шан захохотал еще громче.
— Говори, говори, — с угрожающим ехидством произнес он — Скоро ты не так заговоришь. Разжалобить тебе меня не удастся. Мать, сестра! Плевать я хотел на ваши сказки! Да если это так и есть — что из того? Думали, прибегу в вашу собачью полицию и все расскажу? Как бы не так! Не на того напали!