— А я сама это не потяну, — говорит Дженис, улыбаясь. — Это было бы, как выступление Джинджер без Фреда[47].
— Я вас понял, — говорит Джаред и разводит руки в стороны. — Но вы должны подойти сюда, прежде чем уйти. «Обнимашки».
Они присоединяются к нему. Чак понимает, что они чувствуют запах его пота — эта рубашка будет выстирана перед тем, как он снова её наденет, и выстирана тщательно, — а он слышит их запахи. Но всё в порядке. Он думает, что их всех объединила девушка, когда сказала слово «магия». Такое иногда случается. Не часто, но бывает. Словно вы случайно обнаруживаете двадцатку, завалявшуюся в кармане старого пальто.
— Уличные музыканты навсегда, — говорит Джаред.
Чак Кранц и Дженис Холлидей повторяют за ним.
— Да, да, уличные музыканты навсегда, — вклинивается Мак. — А теперь сваливаем отсюда, Джар, пока не явился парковочный инспектор.
* * *
Чак говорит Дженис, что составит ей компанию по дороге в гостиницу «Бостон», если она будет идти через Пруденшал Сентер. Дженис согласилась, хотя её план изначально был таков: брести к «Фэнуэй Парк», угрюмо размышляя о бывшем парне и заупокойно бормоча что-то своей сумочке, но теперь она изменила своё мнение. Она говорит Чаку, что сядет на автобус на Арлингтон Стрит.
Он провёл её до остановки, они срезали через парк. На верхней ступеньке она обернулась к нему и проговорила:
— Спасибо вам за танец.
Он поклонился ей.
— Мне было очень приятно.
Он наблюдает за ней, пока она не скрылась из виду, а затем возвращается обратно на Бойлстон. Он идёт медленно, потому что у него болит спина, болят ноги, а голова неприятно пульсирует. Он не мог вспомнить, чтобы за всю жизнь у него были такие сильные головные боли. Они начались пару месяцев назад. Он думает, что если боли усилятся, ему следует показаться врачу. Он полагает, что знает, что это может быть.
Но всё это будет позже. Если вообще будет. Сегодня вечером он собирается подлечить себя хорошим ужином — почему нет, он заслужил, — и стаканчиком вина. Пусть это будет «Эвиан». Вино, конечно, может усилить его головную боль. Когда он закончит свою трапезу — включая обязательный десерт, — он позвонит Джинни и скажет, что, возможно, станет однодневной Интернет-сенсацией. Этого, скорее всего, не произойдёт, потому что прямо сейчас где-нибудь кто-нибудь снимает, как его, или её, пёс жонглирует пустыми бутылками из-под газировки, или кто-то увековечивает курящую сигару козу, но лучше всё таки предупредить, на всякий случай.
Когда Чак проходил то место, где Джаред устанавливал свои барабаны, те два вопроса вновь возникли в его голове: почему ты остановился послушать, и почему начал танцевать? Он не знал, и разве ответы сделают хорошие вещи ещё лучше?