Мария спохватилась, что бродит на виду по магазину, и поспешила укрыться в уголке, с удивлением слушая, как Айона болтает с Тесс Карлтон. Подслушивать было стыдно и нелепо, и если ее заметят, придется сделать вид, что она находилась там все это время, но, несмотря ни на что, Мария, прячась, с жадностью ловила обрывки разговора сквозь громкую музыку.
– Я так рада, что мы подруги, – говорила Айона, держа Тесс под руку и вытягивая со стойки то одну, то другую вещь. – Здорово, когда можно с кем-то поговорить обо всем!
Тесс просияла от радости, а Мария нахмурилась, едва сдерживая раздражение. Ей были хорошо знакомы эти приемы, которыми Айона пользовалась в отношениях с Бонни.
– Сразу видно, они понятия не имеют, что с ним делать, – продолжала Айона.
Мария почувствовала, как ее щеки запылали.
– Честно говоря, он меня просто пугает. Не переношу, когда он таращится на меня через стол. Мне жалко Бонни, но… – Айона замолчала. – Родню не выбирают, – дерзко закончила она.
У Марии кровь отлила от лица.
– То, что произошло в пещере, было так забавно, правда? – продолжала Айона.
– Не знаю… Он здорово расстроился, – отозвалась Тесс.
– Пустяки, – отмахнулась Айона. – Я думаю, он заслужил, чтобы его проучили, хотя не уверена, что это помогло. Каждый раз, когда я оглядываюсь, он всегда где-то рядом, будто собирается незаметно подкрасться!
Тесс не ответила.
– Ладно, есть кое-что поважнее. Почему ты скрываешь от меня, что вы уезжаете с острова? – продолжила Айона.
Мария замерла одновременно с Тесс.
– Как уезжаем? – ошеломленно переспросила девочка.
– Ваш дом выставлен на продажу. Разве ты не знала?
Мария представила, как Тесс качает головой. Сьюзен лишь недавно подтвердила это Марии, так откуда же, черт возьми, узнала Айона? Было понятно, что Сьюзен не хотела афишировать продажу дома, поэтому Карлтоны не поставили доску с объявлением об этом.
– Будет очень жаль, если ты уедешь. Особенно теперь, когда мы так подружились.
– Наверно, – неуверенно отозвалась Тесс, явно сбитая с толку. Что же задумала Айона? Мария не сомневалась, что эта странная дружба с Тесс не имеет ничего общего с желанием, чтобы та осталась на острове.
– Может, тебе поговорить с… – начала Айона, когда Мария вдруг споткнулась, потеряла равновесие и налетела на стойку с вешалками. Она схватилась за нее, чтобы не упасть и не зашуметь. Девочки ничего не заметили, и когда дверь магазина распахнулась, впуская новую посетительницу, Мария поспешила ускользнуть прежде, чем ее увидели. С колотящимся в горле сердцем она побежала на паром, бессовестно преданная девушкой, которую каждый вечер приглашала за свой стол.