Шарлин не поняла ни слова. Она вздохнула и, продолжая улыбаться, поднесла к глазам свой кластер. Пока настраивался синхронный переводчик, мужики глядели на неё, как на пришельца из космоса.
– Здравствуйте! – произнесла Шарлин и прислушалась к незнакомым звукам, донёсшимся из кластера. Прибор перевёл её приветствие на язык восточных людей, и по их лицам было видно, что они всё поняли.
– Здрассти…
Один из мужиков даже слегка поклонился, второй активно закивал в знак поддержки контакта с параллельной цивилизацией.
Шарлин не знала, что ещё сказать, и просто лежала, глядя на незнакомцев полным доброжелательности взглядом.
– Послушай… те… – Житель востока наклонился пониже к девочке, явно намереваясь что-то спросить. – А вот у меня такой вопросик образовался! Мы тут давненько ходим с товарищем вдоль вот этой фигни туманной…
Шарлин наморщила лоб, пытаясь разобраться в наборе слов, который выдавал ей кластерный переводчик.
– А ты… вы… получается, тамошняя, да?
Девочка согласно кивнула, насколько ей это позволило лежачее положение.
– А вот можете нам с товарищем ответить? Мы, конечно, сейчас вам поможем, не бросим в вашем бедственном положении, вы не волнуйтесь! Но вот всё-таки… А что там, за стеной? А?..
По мере того как до Шарлин доходил смысл вопроса, она всё больше мрачнела. Птичий гомон и деревья уже не радовали её, мысленно девочка вернулась туда, где прожила всю свою жизнь. Вереница последних событий пронеслась перед её мысленным взором, вызвав в душе целую гамму негативных эмоций.
«Я вытащу тебя из этого ада, и ты будешь жить…» – вспомнила она слова матери.
Два восточных человека пытливо смотрели на неё, в их глазах горело жадное любопытство. Надо было что-то отвечать.
– Там, – произнесла Шарлин и подождала, пока переводчик скажет это слово на другом языке. – Там… ад…
Мужики разом отпрянули от неё. Девочка закрыла глаза и полностью отдалась во власть мелодичного и уже такого приятного для её ушей шума – птичьего щебета.
* * *
Из научного доклада доктора психологических наук, профессора мистера Джона Хьюза:
«…В настоящее время мы можем с уверенностью констатировать тот факт, что процесс индивидуализации личности в обществе полностью завершён. Семья в виде коллектива, состоящего из нескольких человек, связанных кровным родством либо другими узами, утратила своё значение и больше не является обязательной для формирования. Более того, в массовом сознании окончательно устоялось мнение, что человек может гармонично развиваться только в условиях полного комфорта существования, не обременённого присутствием посторонних лиц в его личном пространстве. В этой связи в целях укрепления психологической стабильности граждан, а также предотвращения конфликтных ситуаций в обществе во всех законодательных актах, включая Конституцию, предлагается упразднить разделы и пункты, посвящённые семье и браку.