Нейминг: искусство называть (Елистратов, Пименов) - страница 154

«Пежо» — Игры закончились

«Бленд-а-мед» — Тройная защита для всей семьи

«Билайн» — С нами удобно

«МТС» — Люди не только говорят

«Пикник» — Замешан и завернут

«Раптор» — Проверено — насекомых нет!

«Баунти» — Райское наслаждение

«M&M's» — Суперупаковка, веселая тусовка!

«Омса» — Омса знает все о твоих желаниях

«Макдональдс» — I'm loving it

«Любимый сад» — Для своих любимых

«Я» — Где наслаждение, там Я

«Фруттис» — Нутти-с, отведайте фруттис

«Бон Пари» — А ты созрел для Бон Пари?

«Индезит» — Прослужит долго

«Л'Ореаль» — Ведь ты этого достойна

«Nike» — Just do it!

Если всем известную продукцию, выходящую под этими брендами, заменить на одну, то фактически все приведенные слоганы прекрасно отобразят новый продвигаемый продукт со всеми его качествами. По сути, речь идет о семиотической прагматике, рассматриваемой на дифференциации различных фигур как особых стилистических оборотах, выходящих за рамки общепринятых языковых норм (неслучайно в русской художественной литературе, литературной критике и публицистике это понятие тесно связано с «риторическими» или «фигуральными» выражениями).

Итак, задание. Попробуйте, используя вышеприведенный список брендов и сопровождающих их слоганов, заменять продукцию этих брендов любым другим товаром/услугой и «спрягать» эту нью-продакшнс «фигурально», т. е. через фигуры аргументации, параллелизма, климакса, зевгму, хиазм и пр. (Интересно посмотреть на конечный результат вашей творческой «лаборатории».)

10. ТВОРЧЕСКАЯ ЛАБОРАТОРИЯ: КАК ПРАВИЛЬНО ОРГАНИЗОВЫВАТЬ ПРОЦЕСС НАЗЫВАНИЯ

10.1. «Большой круг» нейминга: от маркетинга до правовой экспертизы

Создавать имена, придумывать неологизмы можно как угодно: «на коленке», на пеньке в лесу, на ноуте в самолете, про себя в бассейне. Но мировой нейминг уже успел выработать определенные профессиональные, цеховые законы.

Процесс создания бренда-нейма (имени бренда) — с одной стороны, строго формализованный процесс, долгий, многоступенчатый и, в общем-то, не имеющий никакого отношения к неймингу как к творчеству.

Вместе с тем он включает в себя и собственно творческий этап.

Если говорить о процессе в целом, о «большом круге», то он состоит как минимум из следующих этапов.

1. Этап «чистого» маркетинга, включающий:

а) всесторонний анализ товара, которому необходимо дать нейм;

б) всесторонний анализ конкурентной среды;

в) всесторонний анализ потребителя, вернее, вычленение и доскональное изучение того сегмента потребительского поля, для которого собственно и предназначен товар, т. е., употребляя распространенный сейчас термин, изучение целевой аудитории.